Zur Klinik und Histologie der Caudaependymome

Zusammenfassung

Es wird über 3 Patienten mit Caudaependymomen berichtet und am Beispiel des einen Falles, bei dem ein Rezidiv 5 Jahre nach Totalexstirpation auftrat, zur Frage der Dignität dieser Geschwülste Stellung genommen. Der Begriff der Semimalignität wird in Erwägung gezogen. Auf histologischem Gebiet wird die Thionin-Einschlußfärbung nachFeyrter als diagnostisch nützliche Methode beim Caudatumor empfohlen und das Vorkommen zahlreicher metachromatischer Zellelemente in Caudaependymomen beschrieben.

Summary

This is a report about 3 patients with ependymomas of the cauda equina. Presenting one of these cases, in which a recurrence was found 5 years after total removal of the tumor, as an example the author discusses the biological aspects of these tumors. The concept of semimalignancy in connection with these tumors is taken into consideration. From the histological point of view,Feyrter's “Thionin-Einschluß” stain is recommended as useful with cauda equina tumours, and the presence of numerous metachromatic cell elements in cauda equina ependymomata is described.

Résumé

L'auteur relate trois cas d'épendymome de la queue de cheval dont l'un récidive cinq ans après extirpation totale. Il discute la valence biologique de ces tumeurs, et propose la notion de «semimalignité». Sur le plan histologique, l'auteur recommande l'emploi de la coloration deFeyrter «Thionin-Einschluß» pour les tumeurs de la queue de cheval, et il décrit l'existance de nombreux éléments cellulaires métachromatiques dans ces épendymomes.

Riassunto

L'autore descrive tre casi di ependimoma della cauda ed a proposito di uno di questi, una recidiva cinque anni dopo l'asportazione totale, discute sulla collocazione nosografica di questi tumori. Viene ricordato il concetto di semimalignità, formulato per questi tumori. Dal punto di vista istologico è utile usare corne colorazione la tionina secondoFeyrter e l'autore descrive la visualizzazione, con questo metodo, negli ependimomi della cauda di numerosi elementi cellulari metacromatici.

Resumen

Se describen 3 enfermos con ependimomas de la cauda equina y se comenta la importancia de estos tumores, citando uno de ellos en el cual se presentó una recidiva después de los 5 años de la extirpation total. Se considera el concepto de semimalignidad. Desde el punto de vista histológico se recomienda el método de tinción deFeyrter's «Thionin-Einschluß», muy útil para los tumores de la cauda equina, y se describe la presencia de numerosos elementos celulares metacromáticos en los ependimomas de la cauda equina.