Über ein ungewöhnlich rasch wachsendes Hypophysencarcinom mit intracerebralen Metastasen

Zusammenfassung

Bericht über eine 23jährige Patientin, die wegen eines Hypophysentumors operiert wurde. Schon 3 Wochen nach dem ersten Eingriff war eine Recidiv operation erforderlich; 6 Monate später verstarb die Patientin trotz intensiver strahlentherapeutischer Behandlung. Die Geschwulst erwies sich als Hypophysencarcinom mit intracerebralen Metastasen. Eine erhebliche Zunahme der Malignisierung war im Vergleich der beiden Operationspräparate erkennbar.

Summary

A 23 year old female patient is described who was operated upon for a pituitary tumour. Three weeks after the first intervention, operation for a recurrence was necessary. The patient died six months later in spite of intensive radiotherapy. The tumour proved to be a pituitary carcinoma with intracerebral metastases. A considerable increase in malignancy was recognisable between the two operation specimens.

Résumé

Une malade de 23 ans qui avait été opérée d'une tumeur hypophysaire est présentée.

Trois semaines après la première intervention une nouvelle opération pour récidive était nécessaire. La malade mourut 6 mois plus tard malgré une radiothérapie intensive.

La tumeur se révéla être un carcinome hypophysaire avec des métastases intracérébrales. Une augmentation considérable de malignité fut notée entre les deux prélèvements opératoires.

Riassunto

Gli AA. descrivono il caso di una paziente di 23 aa. che è stata operata di un tumore ipofisario. Già tre settimane dopo il primo intervento è stata necessaria una seconda operazione per una recidiva precoce. Sei mesi più tardi la paziente è deceduta malgrado l'intensa terapia radiante. Si trattava di un carcinoma ipofisario con metastasi intracerebrali. Un evidente aggravamento era presente dal confronto tra il grado di malignítà del primo preparato istologico con quello del secondo.

Resumen

Se presenta una enferma de 23 años que había sido operada de un tumor hipofisario.

Tres semanas después de la primera operación fué necesario reintervenir a la enferma por una recidiva. Esta falleció 6 meses más tarde a pesar de una radioterapia intensiva.

El tumor resultó ser un carcinoma hipofisario con metastasis intracerebrales. Se observó un considerable aumento de la malignidad en los estudios operatorios.