Änderungen des Hirnkreislaufs während der Karotis-Angiographie beim Menschen

Zusammenfassung

Die Wirkung der Einspritzung von Röntgen-Kontrastmitteln auf den Gehirnkreislauf wurde mit Hilfe der vonNylin ausgearbeiteten und von den Autoren modifizierten Methode in 22 Fällen organischer Hirnerkrankung untersucht.

In 13 Fällen ließ sich ein Einfluß der Angiographie nicht feststellen. In 3 Fällen beschränkte sich die Wirkung auf eine Veränderung der Blutmenge, die auf die der Einspritzung kontralaterale Seite hinüberfloß. In 4 Fällen stieg der Blutdruck und erhöhte sich der Blutgehalt des Gehirns, während die Geschwindigkeit der Durchströmung abnahm und die Durchblutung unverändert blieb. In 2 Fällen sank der Blutdruck, während der Blutgehalt des Gehirns im wesentlichen unverändert blieb und die Geschwindigkeit der Durchströmung sowie die Durchblutung des Gehirns abnahmen.

Summary

The effect on the circulation of injection of contrast media used for cerebral angiography has been studied in 22 cases of organic brain disease. The investigations were carried out with Nylin's technique, modified by the authors.

In 13 cases no effect was observed. In 3 cases the only effect was alteration of the amount of blood flowing to the vessels of the opposite side. In 4 cases the blood pressure rose, the cerebral blood pool increased and the velocity of the cerebral circulation diminished, without causing any change in the blood flow. In 2 cases sinking of the blood pressure was found, while with essentially unchanged cerebral blood pool the velocity of the cerebral circulation and the blood flow decreased.

Résumé

Chez 22 malades, ayant une affection organique du cerveau, les auteurs ont étudié l'effet de l'injection des substances de contraste radiologique sur la circulation sanguine cérébrale à l'aide de la méthode élaborée parNylin et modifiée par les auteurs.

En 13 cas aucune influence de l'intervention n'a pu être constatée. En 3 cas l'effet ne s'est manifesté qu'en modifiant la répartition du sang entre les deux hémisphères. En 4 cas la pression artérielle et le lit vasculaire cérébral ont augmenté, la vitesse circulatoire a diminué, mais le débit cérébral n'a pas changé. En 2 cas la pression artérielle a baissé et la vitesse circulatoire ainsi que le flux sanguin du cerveau se sont réduits, alors que le lit vasculaire cérébral n'a pratiquement pas changé.

Riassunto

L'azione dell'iniezione di mezzi di contrasto sulla circolazione sanguigna cerebrale su studiata dagli AA. con l'ausilio del metodo realizzato daNylin o modificato dagli AA., in 22 casi di effezioni organiche cerebrali.

In 13 casi non si constatò alcuna influenza dell'angiografia. In 3 casi l'azione si limitò alla modificazione della quantità di sangue che si propagò al lato opposto a quello dell'iniezione. In 4 casi si elevò la pressione sanguigna ed anche il contenuto sanguigno del cervello, mentre si ridusse la velocità dell'onda sanguigna e l'irrorazione rimase inalterata. In due casi si abbassò la pressione sanguigna, mentre rimase quasi invariato il contenuto sanguigno del cervello e la velocità dell'onda sanguigna e l'irrorazione si abbassarono.

Resumen

En 22 enfermos con lesiones orgánicas cerebrales se estudió el efecto que producía sobre la circulación cerebral la inyección de un medio de contraste con la ayuda de método deNylin y otras modificaciones del mismo. En 13 enfermos la angiografía no mostraba ningún efecto; en 3 el efecto se limitaba a una variación de volumen de sangres circulando en los dos sentidos, después de la inyección del contraste radio-opaco del lado contralateral. Y en 4 enfermos la presión sanguínea aumentó, mientras que la circulación se lentificaba y el aporte sanguíneo no se modificaba. En 2 enfermos la presión danguínea descendió, mientras que el volumen de sangre en el cerebro se mantuvo pracricamente lo mismo y la velocidad de la circulación y el flujo sangúineo en el cerebro habían disminuido.