Blütenfarbstoffe von Pontentilla tormentilla

Zusammenfassung

Die Blüten vonTormentilla potentilla enthalten eine Reihe vón Polyenfarbstoffen und zwei Flavone bzw. Flavonole. Der Nachweis der Polyene war nur durch Ausmessung der optischen Absorptionsschwerpunkte möglich.β-Carotin und Lutein sind sicher zu erkennen; zwei weitere, weniger gut auswertbare Spektren sind am ehesten dem Zeaxanthin und dem Flavoxanthin zuzuordnen. Eine Polyencarbonsäure und zwei Flavone waren infolge Substanzmangels nicht identifizierbar. Im verseifbaren Anteil waren Myristinsäure neben einer ungesättigten Säurefraktion, im unverseifbaren Teil nicht weiter zerlegbare Paraffinkohlenwasserstoffe nachzuweisen.

Summary

The flowers ofTormentilla potentilla contain a number of polyene dyestuffs and two flavones and flavonols. The detection of the polyenes was only rendered possible by optical measurement of the positions of maximum absorption;β-carotin and lutein can thus be recognised with certainty, and two additional spectra which are less readily interpreted are preferably to be assigned to zeaxanthin and flavoxanthin. Owing to lack of material a polyene carboxylic acid and two flavones could not be identified. Myristic acid together with an unsaturated acid fraction were detected in the saponifiable portion, whilst the unsaponifiable portion contained paraffin hydrocarbons which could not be further decomposed.

Résumé

Les fleurs deTormentilla potentilla renferment une série de caroténoïdes et deux flavones, réspectivement flavonoles. Le décèlement des caroténoïdes n'était possible que par le mésurage des raies d'absorption; on a reconnu sûrementβ-carotène et lutéïne; deux autres spectres moins éxacts se coordonnent probablement au zéaxanthine et au flavoxanthine. Un acide caroténoïdique et deux flavones ne pouvaient pas être identifiés à cause de manque de substance. On pouvait déceler l'acide myristique à côté d'une fraction acide non saturée dans la partie saponifiable, et dans la partie insaponifiable des hydrocarbures de paraffine non plus analysables.