Beiträge zur Behandlung kleiner Niederschlagsmengen

Zusammenfassung

Anstelle eines vor einigen Jahren beschriebenen leicht deformierbaren Mikrofilters aus Platinfolie wird ein aus Platinblech gepreßtes Filter mit Platinschwamm als Filtermasse angewendet. Als Fällungsgefäß dient beim Arbeiten mit kleinen Flüssigkeitsmengen ein sehr flaches Platinblechschälchen, das sich im Filterschälchen befindet und zusammen mit diesem austariert wird. Die Entleerung dieses Fällungsschälchens erfolgt infolge seiner geringen Höhe selbsttätig. Hat man es mit größeren Flüssigkeitsmengen zu tun, ebenso auch bei Anwendung von gasförmigen Fällungsmitteln, wird statt des Schälchens ein Hahnrohr von geeigneter Größe benützt, in welchem die Fällung vorgenommen wird. Die Filtration bewirkt man durch langsames Abtropfenlassen in das Platinfilterschälchen. Zur vollständigen Entfernung des Niederschlages aus dem Fällungsgefäß dient eine kleine Federfahne, die bis an das untere Ende des Röhrchens eingeführt werden kann.

Summary (H)

A micro-filter constructed of sheet platinum, with spongy platinum as the filtering medium, is employed in place of the one previously described; this latter was made from platinum foil, and easily got out of shape. When working with small quantities of liquid a very shallow platinum capsule is used as a precipitation vessel; this is placed in the filter, and is tared with it. The emptying of this precipitation vessel takes place automatically owing to its shallowness. If larger amounts of liquid are involved, or if gaseous precipitants are being used, a small cylindrical tap funnel of corresponding size is employed in place of the capsule, and precipitation is carried out in this. The filtration is then accomplished by allowing the liquid to drop slowly into the platinum filter. A small trimmed feather is used to ensure the complete removal of all precipitate from the tap funnel and its stem.

Résumé (W)

A la place d'un micro-filtre se déformant facilement, constitué par une feuille de platine, on emploie un filtre formé par de la mousse de platine comprimée. Comme récipient de précipitation, on se sert, lors du traitement de petites quantités de liquide, d'une petite capsule plate faite d'une feuille de platine se trouvant dans le filtre et qui est tarée avec lui.

La vidange de cette petite capsule se fait automatiquement à cause de sa faible hauteur. A-t-on affaire à de plus grandes quantités de liquide, de même qu'à l'emploi de moyens de précipitation gazeux, on se sert, à la place de la capsule, d'un entonnoir à robinet correspondant dans lequel la précipitation est exécutée. La filtration se poursuit grâce à l'écoulement, goutte à goutte, très lent, du liquide sur le filtre de platine. Pour débarrasser totalement le récipient des dernières traces du précipité, on emploie une petite plume qui peut être introduite jusqu'à l'extrémité inférieure du petit tube.