Zur Quantentheorie der Messung

Zusammenfassung

Die Heisenberg-von Neumannsche Beschreibung des Messungsvorgangs beruht auf einem Doppelsinn des Wortes „Zustand“ und einer mißverständlichen Auffassung der Schrödinger-Gleichung, die dann zu der bekannten Mischung von subjektiven und objektiven Elementen, dem Übergang vom Möglichen zum Faktischen usw. führt. In der konsequenten statistischen Deutung kann man (nach Ausscheidung des erwähnten Doppelsinns) von der Mischung von Physik und Phänomenologie der Bewußtseinsinhalte zur reinen Physik zurückkehren. Unser Ausweg aus den inneren Widersprüchen der Messungstheorie ist genau entgegengesetzt dem vonSchrödinger undFeyerabend, nämlich rein statistisch.

Heisenberg-von Neumann's description of the measuring process rests on a double meaning of the term “state” and on a misinterpretation of the Schrödinger equation which further leads to the mixture of subjective and objective elements, the transition from the possible to the factual, etc. If one eliminates the double meaning and consistently accepts the statistical interpretation, one can return from the mixture of physics and phenomenology of subjective elements of consciousness to pure physics again. Our remedy of removing intrinsic contradictions from the theory of measurement is just opposite to that ofSchrödinger andFeyerabend; it is purely statistical.