Epidemiologie und Prävention von Aids

Zusammenfassung

Die Aidsepidemie beschäftigt nun seit 10 Jahren die Menschheit. Das Aidsvirus hat sich inzwischen weltweit ausgebreitet. Immer mehr Leute erkranken. In Europa sind bis Juni 1991 über 56 000 Aidserkrankungen gemeldet worden. Prognosen für die Zukunft sind schwierig zu erstellen. Gewisse Gebiete werden sehr stark betroffen sein. Es gilt, mit sinnvollen Mitteln die HIV- und Aidsepidemiologie auszubauen. Solche Kenntnisse dienen als Grundlage für die Prävention, welche in gewissen Gegenden oder bei bestimmten Gruppen in den letzten Jahren erfolgreich angelaufen ist. So hat in der Schweiz beispielsweise die Kondomanwendung bei 17–30 jährigen Personen mit flüchtigen Sexualkontakten von 7% (1986) auf etwa 50% (1991) zugenommen. Die Anzahl der sexuell übertragbaren Krankheiten hat abgenommen. Für wirkungsvolle Präventionsprogramme im Bereiche Aids, ist eine tragfähige Solidarität die Grundlage. Mittels Aufklärung muss die Mündigkeit der Personen auch im Gesundheitsbereich gefördert werden.

Résumé

L'épidémie de sida est un sujet de préoccupation pour l'humanité depuis maintenant 10 ans. Durant ce laps de temps, le virus s'est répandu dans le monde entier et le nombre de personnes qui développent la maladie ne cesse de croître. En Juin 1991, le nombre de cas de maladie déclarés en Europe était supérieur à 56 000. Les pronostics sont difficiles à faire. Il importe de développer la surveillance épidémiologique du VIH et du sida par des moyens appropriés. Les données épidémiologiques servent de base à la prévention qui, ces dernières années, a déjà permis d'obtenir des succès dans certaines régions et des groupes déterminés de la population. C'est ainsi qu'en Suisse, dans le groupe de la population de 17 à 30 ans, 7% des personnes utilisaient des préservatifs en 1986, alors qu'elles sont près de 50% à le faire en 1991. Le nombre de maladies sexuellement transmissibles a régressé. Pour qu'ils soient efficaces, les programmes de prévention dans le domaine du sida doivent s'appuyer sur une base de solidarité solide. L'information et l'éducation doivent promouvoir le sens de la responsabilité aussi dans le domaine de la santé

Summary

For ten years now the Aids epidemic has worried mankind. In the same time the virus has spread all over the world. Ever more people fall ill. 56 000 cases of Aids have been notified only in Europe until June 1991. Prognoses for the future are difficult to make, some areas will be strongly affected. The surveillance and epidemiology for HIV and Aids are to be expanded with reasonable means. Such knowledge will serve as basis for prevention, which in some areas and with certain groups has already shown a certain effectiveness in the last years. In Switzerland e.g., use of condoms in the age group of 17–30 with casual sexual contacts has increased. from 7% (1986) to about 50% (1991). The number of sexually transmitted diseases has decreased. Solidarity is the basis for effective prevention programmes concerning Aids. Maturity of people concerning health has to be stimulated by means of information and education.