Belastungen und gesundheitliche Risiken von Bäuerinnen

Zusammenfassung

Bäuerinnen weisen ein besonderes Profil sowohl hinsichtlich ihrer Krankheiten als auch hinsichtlich ihrer Beschwerden auf. Sie geben ganz bestimmte Krankheiten deutlich häufiger an als andere Frauen, sind eher häufiger bettlägerig krank, klagen jedoch weniger über Beschwerden und nehmen ambulante ärztliche Dienstleistungen weniger in Anspruch. Dieses zunächst widersprüchliche Bild wird vor dem Hintergrund der Belastungen dieser Frauen und ihrer besonderen Lebenssituation diskutiert und interpretiert.

Summary

Women farmers have a specific profile both of illness and of complaints, exhibiting a higher frequency of diseases than women of other occupations but, at the same time, registering fewer complaints. Women farmers tend to consider their own state of health less satisfactory than do other women but demand medical attention less readily. This seemingly contradictary picture is discussed and interpreted, taking into consideration the special situation of these women and the stress factors to which they are subjected. The results were taken from an study conducted in southern Wuerttemberg in 1990 during the course of which 775 farmer's women were questioned about their state of health.

Résumé

Autant du point de vue de leurs maladies que de leur maux, les fermières présentent un profile spécifique. Bien que tombant plus fréquemment malade que d'autres femmes, celles-ci font moins part de leurs douleurs. Les agricultrices évaluent moins bien leur état de santé que d'autres femmes, mais ont moins souvent recours aux services médicaux. Cette image, au premier d'abord contradictoire, est ici discutée et interprétée par rapport aux charges et à la situation spécifique de la vie de ces femmes. Les résultats sont basés sur l'enquête sur l'état de santé des agricultrices «Gesundheitliche Situation von Bäuerinnen». Cette enquête, menée en 1990 a interrogée 775 fermières.