Die Rauchgewohnheiten von Kindern und Jugendlichen: Eine Herausforderung für die primäre Prävention

Zusammenfassung

Die beste Möglichkeit, den schädlichen Wirkungen des Zigarettenrauchens vorzubeugen, ist, Kindern und Jugendlichen zu helfen, nicht mit dieser Gewohnheit zu beginnen. Im Rahmen einer Untersuchung zur Prävalenz von asthmatischen Atemwegserkrankungen bei Kindern und Jugendlichen untersuchten wir das Rauchverhalten von Schülerinnen und Schülern der siebten und achten Jahrgangsstufen an einer Zufallsstichprobe von Bochumer Schulen. Ein anonymer Fragebogen wurde von 2050 (93%) Schülerinnen und Schülern beantwortet. Dreiundfünfzig Prozent der Teilnehmenden hatten schon einmal geraucht, 26% antworteten, im vorhergehenden Monat geraucht zu haben. Zehn Prozent der Schülerinnen und Schüler gaben an, täglich bis zu 10 Zigaretten zu rauchen, und 5% rauchten bereits mehr als 10 Zigaretten pro Tag. Der Anteil der Raucher war unter den Mädchen (28%) höher als bei Jungen (23%). Die Jungen (5%) rauchten allerdings etwas häufiger als die Mädchen (4%) mehr als 10 Zigaretten pro Tag. Mit Indikatoren für einen höheren sozialen Status der Eltern sank die Häufigkeit des Rauchens bei den Kindern. Die Häufigkeit des gelegentlichen und häufigen Zigaretten-rauchens war deutlich erhöht, wenn ein anderes Familienmitglied rauchte. Die hohe Prävalenz des Zigarettenrauchens bei Schulkindern demonstriert die Notwendigkeit, effektive Präventionsprogramme für Kinder und Jugendliche zu entwickeln und zu etablieren.

Summary

The best way to prevent the deleterious health effects of cigarette smoking is helping children to refrain from starting the habit. As a part of a survey of the prevalence of asthma symptoms in children and adolescents, we investigated the smoking habits of grade seven and eight school children in Bochum, a city of approximately 400 000 people in northwestern Germany. A random sample of 2050 children (93%) answered a confidential questionnaire. Fifty-three percent of the children responded that they had ever smoked cigarettes and 26% indicated that they had smoked during the previous month 10% of the teenagers smoked daily, and 5% smoked more than 10 cigarettes per day. The prevalence of active smoking during the previous month was more frequent among girls (28%) than among boys (23%), but slightly more boys (5%) than girls (4%) smoked more than 10 cigarettes per day. The prevalence of active smoking was increased among children living in families of lower socio-economic status or in households with smokers. The high prevalence of cigarette smoking among the school children in Bochum Germany, emphasizes the need to develop and implement effective intervention programs for children and adolescents and to contribute to a social environment which is conductive to refraining from smoking.

Résumé

C'est en aidant les enfants et les adolescents à ne jamais commencer à fumer que l'on fait la meilleure prévention des effets nocifs du tabagisme. Dans le cadre d'une enquête sur la prévalence de la maladie asthmatique chez les enfants et les adolescents nous avons étudié la consommation de tabac des écoliers de la septième et huitième année d'un échantillon aléatoire des écoles de Bochum. Deux milles cinquante (93%) élèves ont remplis le questionnaire anonyme. Cinquantetrois pourcents des élèves ont déjà fumé une fois dans leur vie alors que 26% ont fumé au cours du dernier mois. Dix pourcents des élèves ont déclaré fumer moins de 10 cigarettes par jour, et 5% plus de 10 cigarettes par jour. La proportion de fumeurs était plus élevée chez les filles (28%) que chez les garçons (23%). Chez ceux qui fumaient plus de 10 cigarettes par jour les garçons (5%) étaient un peu plus nombreux que les filles (4%). La prévalence du tabagisme était moins importante chez les enfants issues de familles de niveaux socioéconomiques plus élevés. La prévalence du tabagisme occasionel et régulier était plus élevée quand un autre membre de la famille fumalt. La prévalence élevée du tabagisme montre la nécessité de développer et d'établir des programmes de prévention plus efficaces pour les enfants et les adolescents.