6. Voraussetzungen einer therapeutischen Erfolgsbeurteilung beim Krebs

Summary

The development of generally valid rules for the treatment of cancer obviously requires the comparison of different forms of treatment and their results. The basis for these comparisons is a reliably reproducible and sufficiently detailed internationally applicable classification scheme for the characterization of tumors affecting different organs and their extent on the basis of objective findings. The TNM system proposed by UICC is the only one answering all these demands. It ought to become universally accepted and be the only system used.

Zusammenfassung

Die Erarbeitung allgemein gültiger Behandlungsrichtlinien beim Krebs setzt Vergleiche zwischen verschiedenen Therapieformen und ihren Erfolgen voraus. Voraussetzung für derartige Vergleiche ist aber ein auf objektiven Befunden aufbauendes, verläßlich reproduzierbares, hinreichend detailliertes und international verwendbares Einteilungsschema zur Bezeichnung der verschiedenen Organtumoren und ihrer Ausdehnung. Das von der UICC entworfene TNM-System erfiillt als einziges these Forderung. Es sollte als alleiniges System nur noch Verwendung finden.