Einwirkung des Magnesiums als dritter Legierungsbestandteil auf die Bestimmung von Zink in Aluminium

Zusammenfassung

Die Anwesenheit von Magnesium als dritter Legierungsbestandteil führt zu einer Parallelverschiebung der Auswertungskurve. Dieser Effekt kann in der Betriebsanalyse mit Hilfe eines empirischen Faktors eliminiert werden. Seine Ursache liegt darin, daß bei Gegenwart von Magnesium weniger Aluminium verdampft als sonst. Dies wird durch den relativ niedrigen Siedepunkt des Störelementes verursacht. Dieser Einfluß eines dritten Legierungsbestandteiles ist auch im Falle des Cadmiums wahrnehmbar, im Falle des Siliciums und Kupfers jedoch nicht.

Summary

The presence of magnesium as third alloying component leads to a parallel shifting of the assay curve. This effect can be eliminated in work analyses with the aid of an empirical factor. Its cause resides in the fact that less aluminium volatilizes than usual in the presence of magnesium. This is due to the relatively lower boiling point of the interfering element. This influence of a third component of an alloy is evident also in the case of cadmium, but not in the case of silicon and copper.

Résumé

La présence de magnesium comme tiers composant d'un l'alliage conduit à une translation de la courbe d'étalonnage. Cet effet peut être éliminé dans l'analyse industrielle par l'emploi d'un facteur empirique. Son origine réside dans le fait qu'en présence de magnésium, la quantité d'aluminium qui distille est moindre. C'est le point d'ébullition relativement bas de l'élément perturbateur qui en est la cause. Cette influence d'un tiers composant d'un alliage est également perceptible dans le cas du Cadmium. Elle ne l'est cependant pas dans le cas du silicium et du cuivre.