Charakterisierung eines Schweine-Adenovirus im Zusammenhang mit Untersuchungen über das Virus der europäischen Schweinepest

Zusammenfassung

Bei Arbeiten mit einem cytopathogenen Schweinepest-Virusstamm (PAV 1) wurde ein Virus isoliert, das Eigenschaften der Adenovirus-Gruppe besaß. Es erwies sich als ein chloroformstabiles DNS-Virus mit einer Flotationsdichte von 1,33 und einem Durchmesser von ca. 70 mμ. Für den beobachteten cytopathogenen Effekt war es allein verantwortlich. Das Schweinepestvirus des PAV-1-Stammes war von ihm abzugrenzen durch eine Vermehrung ohne cytopathogenen Effekt, seine Chloroformempfindlichkeit, einen Durchmesser von weniger als 50 mμ und durch das Fehlen einer serologischen Verwandtschaft. In Schweinepest-Immunseren konnten mittels des Agargel-Präzipitationstests Antikörper gegen das isolierte Adenovirus häufiger nachgewiesen werden als in Seren normaler Schweine. Die Bedeutung dieser Befunde für die Diagnostik der Schweinepest wird diskutiert.

Summary

In the course of work with a cytopathogenic strain of hog-cholera virus (PAV 1), a virus was isolated possessing the properties of the adenovirus group. It was shown to be a chloroform resistant DNA-virus with a buoyant density of 1.33 and a diameter of about 70 mμ. It was responsible for the observed cytopathogenic effect. The hog-cholera virus of the PAV-1-strain could be distinguished from the adenovirus by the following properties: multiplication without cytopathogenic effect, susceptibility to chloroform, diameter of less than 50 mμ and absence of a serological relationship. Using the agargel-precipitation test, hog-cholera immune-sera were shown to contain antibodies against the isolated adenovirus more frequently than sera of normal pigs. The significance of these findings for the diagnostics of hogcholera was discussed.