A method of integral sampling of rock masses

Summary

A Method of Integral Sampling of Rock Masses

A new sampling method is presented which yields core samples representative of the whole rock mass, including fractures of any nature and their infillings, and also of the zones with very low strength. Additionally the core samples are oriented.

By means of the core samples it is possible to determine the properties of the rock mass, particularly of fractures and infillings.

Zusammenfassung

Eine Methode zur Entnahme vollständiger Gebirgsproben

Die vorliegende Arbeit befaßt sich mit einer neuen Probeentnahmemethode, die es erlaubt, Bohrkerne zu gewinnen, welche das ganze Gebirge darstellen, samt Brüchen jeglicher Art und zugehörigen Füllungen, sowie Bereichen von sehr geringer Festigkeit. Die gewonnenen Bohrkerne sind außerdem richtungsorientiert. Sie erlauben die Bestimmung der Gebirgseigenschaften, besonders der Klüfte und Füllungen.

Résumé

Une Méthode de Sondage Intégral des Massifs Rocheux

On présente une nouvelle méthode de sondage qui fournit des carottes représentant l'ensemble du massif rocheux, y compris des fractures de n'importe quelle nature et leurs remplissages, et aussi les zones à très faible résistance. Au surplus les carottes sont orientées.

À partir des carottes on peut déterminer les propriétés du massif, notamment de ses fractures et leurs remplissages.