Die Gefäßreaktion auf Reiz

Zusammenfassung

• 1. Ein frisches Kältetrauma an den Gefäßen des Kaninchenohres führt (nach dem Auftauen) meist zu einer Hyperämie des betroffenen Ohres (siehe auchGrant). Im Gegensatz dazu reagieren die Gefäße mit Bariumsulfid enthaarter Kaninchenohren auf ein Kältetrauma mit einer Sensibilisierung des Gefäßes im Sinne des Vasospasmus (Meiners, Schneider, Tittel). Die Vasomotion des anderen Ohres wird gestört.

• 2. Eine Gefäßnarbe, z. B. nach einem alten Kältetrauma, ruft stromaufwärts eine Dysregulation der Vasomotorik auch auf der Gegenseite meist nach der Minusseite in bezug auf Gefäßweite und-reagibilität hervor^5,6,7. Stromabwärts wird das Gefäß auf zentralnervöse, vasokonstriktorisch wirkende Schmerzreize reaktionslos.

• 3. Eine Anästhesie stromaufwärts des Gefäßschadens kann die Gefäßdysregulation nach frischem und altem Kältetrauma beiderseits ausgleichen¹⁷.

• 4. Anästhesien, die nicht den „rechten Ort” an der Schädigungsstelle treffen, haben keine wesentliche Bedeutung für den Ausgleich einer durch einen lokalen Gefäßschaden verursachten Durchblutungsstörung.

Summary

• 1. Fresh cold trauma in the vessels of the rabbit's ear mostly causes (after thawing) a hyperemia of the ear concerned (see alsoGrant). However, the vessels of the ears of a rabbit depilated with barium sulfide act in response to cold trauma by a sensitization of the vessel in the sense of vasospasm (Meiners, Schneider, Tittel). The vasomotion of the other ear is disturbed.

• 2. A vascular cicatrix, f. i., after an old cold trauma, causes up-stream a dysregulation of the vasomotoricity also on the opposite side, mostly towards the minus-side, as to vascular diameter and vascular reagibility^5,6,7. Down-stream the vessel ceases to respond to centro-nervous vaso-constrictively acting pain irritations.

• 3. An anesthesia up-stream of the vascular injury may balance the vascular dysregulation after fresh and old cold trauma on both sides¹⁷.

• 4. Anesthesiae which do not hit the “right spot” of the injury are of no essential importance for the balance of a circulation trouble caused by a local vascular injury.

Résumé

• 1. Une blessure vasculaire par congélation dans l'oreille du lapin cause d'ordinaire (après dégelation) une hyperémie de cet oreille (voyez aussiGrant). Pourtant, les vaisseaux des oreilles d'un lapin dépilées par sulfure de barium répondent à des blessures causées par congélation par une sensibilisation vasculaire dans le sens du vasospasme (Meiners, Schneider, Tittel). La vasomotion de l'autre oreille est troublée.

• 2. Une cicatrice vasculaire, p. e. après une vieille blessure de congélation, cause en amont une dysrégulation de la vasomotricité aussi de l'autre côté, le plus souvent vers la partie minus, touchant le diamètre et la réagibilité vasculaires^5,6,7. En aval le vaisseau ne répond plus à des irritations de douleur centro-nerveuses agissant vaso-constrictivement.

• 3. Une anesthésie en amont de la blessure vasculaire peut égaliser la dysrégulation vasculaire après des blessures fraîches et vieilles des deux côtés¹⁷.

• 4. Des anesthésies qui ne touchent pas «l'endroit juste» de la lésion ne sont pas d'importance essentielle pour le redressement d'un trouble de circulation causé par une lésion vasculaire locale.