Reisolamento delMycoderma glutinis-farinulae Desm., e proposta del cambiamento del nome generico diMycodermaLeberle inMycokluyveria nobis

Riassunto

Gli Autori identificano nelMycoderma glatinis-farinulae Desm. uno stipite isolato dai comuni lieviti di panificazione casalinga nelle Marche (Italia). Da qui prendono lospunto per rivedere la questione ancor oggi sospesa e discussa della validità del genereMycoderma. Accettando l'emendamento eheLeberle ha fatto sul primitivo significato dato al genere daPersoon, ed accettando le revisioni recenti (1934) dellaLodder, fissano le caratteristiche del genere e, constatando che il nome diMycoderma deve considerarsi come „nomen confusum“, propongono per lo stesso genere (inteso nel senso diLeberle) il nomeMycokluyveria. Riportano la sinonimia delle specie accettate ed una chiave analitica delle stesse.

Zusammenfassung

Die Verf. identifizieren alsMycoderma glutinis-farinulae Desm. ein aus den gewöhnlichen Hefen der Hausbrotbereitung isolierter Stamm bei den Marken (Italien). Hieraus bekommen Verff. einen Stich um die noch heute eingestellte und besprochene Frage der Gültigkeit zu revidieren des GenusMycoderma. Verff. nehmen die von,Leberle vorgeschlagene Abänderung über die primäre Bedeutung an, welche^Persoon dem Genus gegeben hat und nehmen auch die neue Revisionen von Frl.Lodder an, indem sie die Kennzeichen des Genus festlegen. Endlich nehmen Verff. wahr, dass der NameMycoderma als ein „nomen confusm“ zu betrachten ist, und schlagen für denselben Genus (in Sinne vonLeberle) den NamenMycokluyveria vor. Sie führen die Synonimie der angenommenen Arte und einen analytischen Schlüssel derselben an.

Sumario

Pe una levadura domestica del pan de Italia fué aislada una cepa considerada igual alMycoderma glutinis-farinulae Desm. Con la ocaión se ha estudiado el valor y la nomenclatura del généroMycoderma, concluyendo con su aceptación con el emendamiento deLebeble, en el sentido doLodder; pero el nome generico deMycoderma Pers. siendo considerado como „nomen confusum“, ha sido rechazado, proponiendo, en su Vez, el deMycokluyveria. Se incuye un elenco de las especies màs conocides, con sus sinńiomos y una llave analitica.

Summary

One strain of yeast for domestic bread-making, isolated in Italy, has been tentatively reidentified asMycoderma glutinis-farinulae Desm. The validity and nomenclature of the genusMycoderma is discussed. Accepting this genus on the base ofLeberle modification ofPersoon's signification, also following the studies made byLodder, the generic nameMycoderma is considered as „nomen confusum“, and the new nameMycokluyveria is proposed. The genus is redescribed, and the few best known species are listed, with sinonyms and analitical key.