Improved technique for toxicological extractions

Summary

Two designs of extractors were developed and tested for removal of small amounts of acidic and basic poisons from biological materials. The first of these operated with heavier-than-water solvents placed between two aqueous phases. By adjusting the chemical composition of the two aqueous phases, a double extraction was performed, first to the organic solvent and, secondly, from it into the second aqueous phase. The second extractor was similar except that it operated with lighter-than-water solvents.

Rapid extraction of basic poisons such as alkaloids was achieved with formation of pure preparations. Extraction of a single barbiturate gave an unsatisfactory yield but produced a pure product. The extractors reduced greatly the amount of labor and time involved in separating small amounts of poisons from materials of toxicological interest.

Zusammenfassung

Zwei Ausführungsformen von Extraktoren für die Isolierung saurer und basischer Gifte aus biologischem Material wurden geprüft. Die erste Ausführungsform ist für Lösungsmittel bestimmt, die schwerer sind als Wasser. Dieses Lösungsmittel trennt zwei wäßrige Phasen, derenph so eingestellt wird, daß eine Doppelübertragung der Gifte — erst in das organische Lösungsmittel und dann in die zweite wäßrige Phase — möglich wird. Die zweite Ausführungsform funktioniert nach demselben Prinzip, aber mit Lösungsmitteln, die leichter sind als Wasser.

Die Schnellextraktion alkalischer Gifte (Alkaloide) lieferte die Substanzen in reiner Form. Ein Versuch mit einem Barbiturat gab ebenfalls ein reines Produkt, aber in schlechter Ausbeute. Die beschriebenen Extraktoren ersparen viel Arbeit und Zeit in der Abtrennung kleiner Mengen Giftstoffe für toxikologische Zwecke.

Résumé

Deux modèles d'appareils ont été étudiés pour l'extraction de petites quantités de poisons acides et basiques des milieux biologiques. Le premier d'entre eux comporte des solvants plus denses que l'eau placés entre deux phases aqueuses. En ajustant la composition chimique des deux phases aqueuses, il a été possible d'effectuer une double extraction, tout d'abord celle du solvant organique et ensuite, à partir de ce solvant dans la seconde phase aqueuse. Le second extracteur est semblable, mais il comporte des solvants moins denses que l'eau.

Il a été possible d'effectuer des extractions rapides de poisons basiques, tels que les alcaloïdes avec obtention de préparations pures. L'extraction d'un barbiturate isolé se fait avec un rendement qui n'est pas satisfaisant mais fournit un produit pur. Les extracteurs ont permis de réduire considérablement le travail et le temps consacrés à la séparation de petites quantités de poisons de substances soumises à un examen toxicologique.