Der massive Lungenkollaps (Lungenkrampf) nach thorakalen Sympathektomien

Zusammenfassung

• 1. Nach einem vonBlumensaat erstmalig beschriebenen Fall von massivem Lungenkollaps nach thorakaler Sympathektomie konnten durch Reihenuntersuchungen nach Hochdruckoperationen innerhalb kurzer Zeit 3 Fälle von spontan abgelaufenem massivem Lungenkollaps nachgewiesen werden.

• 2. Es ist anzunehmen, daß eine Art von Dystonie innerhalb des vegetativen Nervensystems an diesem Zustand Schuld trägt.

• 3. Man sollte sich über die therapeutischen Möglichkeiten informieren, da sich in schweren Fällen eine Behandlung als notwendig erweist.

Summary

• 1. The case of postoperative massive collapse of the lung after high thoracic sympathectomy, described byBlumensaat, gave rise to routine X-ray examination after operations for hypertension (Smithwick, Peet). In a short time 3 cases of massive collapse of the lung without cliinical symptoms could be observed.

• 2. It seems that “Dystonia” of the vegetative nervous system is the cause of that complication.

• 3. The surgeon should become familiar with the new treatment of lung collapse to use it in cases requiring it.

Résumé

• 1. A la suite d'un cas, décrit pour la première fois parBlumensaat, de collapsus pulmonaire après sympathectomie thoracale, 3 cas de collapsus pulmonaire spontanée massive ont pu être démontrés à court intervalle par des contrôles en série après hypertensions opérées.

• 2. Une sorte de dystonie du système neurovégétatif semble d'être l'origine.

• 3. Une information sur les possibilités thérapeutiques est nécessaire, car ces cas graves nécessitent un traitement.

Riassunto

• 1. Secondo un caso, per la prima volta descritto daBlumensaat, di collasso massivo del polmone dopo resezione toracale del simpatico 3 casi di collasso massivo spontaneo del polmone sono stati dimostrati fra poco tempo in serie di esami dopo ipertensioni operate.

• 2. Si suppone che quello stato è dovuto ad una specie di distonia nel sistema neuro-vegetativo.

• 3. Si dovrebbe informarsi sulle possibilità terapeutiche, un trattamento essendo necessario in casi gravi.