Über Furchenfelder in den Wandungen der Hirnventrikel

Zusammenfassung

• 1. Es werden in den Wandungen der Hirnventrikel befindliche circumscripte Felder auf feinen Furchen bzw. Falten beschrieben. Diese sind physiologisch und zeigen sowohl makroskopisch, als auch im Schnitt charakteristische Eigenheiten. Sie liegen über entsprechenden Kernen der Ventrikelwandung, von deren Tiefenlage die Tiefe der Furchen abhängig ist und treten ontogenetisch sehr früh auf.

• 2. Bei einigen Tieren (Pferd, Rind, Katze) ließen sich Furchenfelder feststellen, doch nie in solcher Ausbildung wie beim Menschen. Die Bedeutung der Furchenfelder scheint in der Erleichterung von Beziehungen zwischen Kernen und Liquor zu liegen.

Summary

• 1. Circumscript areas consisting of fine sulci and plicae, respectively, situated in the walls of the cerebral ventricles are herein described. They are physiological and show characteristic peculiarities, both macro- and microscopically. They are situated above corresponding nuclei of the ventricular wall. The depth of the sulci depends on the distance of the nuclei from the ventricular wall. They appear in an early stage of ontogenesis.

• 2. Sulcated areas were found in some animals (horse, beef, cat), but not so much developed as in man. The function of the sulcated areas seems to consist in facilitating the relations between the nuclei and the cerebrospinal fluid.

Résumé

• 1. Description de champs circonscrits à fins sillons, respectivement à plis, situés dans les parois des ventricules du cerveau. Ceux-ci sont physiologiques et montrent macro- et microscopiquement des singularités caractéristiques. Ils se trouvent au-dessus des noyaux situés au voisinage des ventricules. De leurs distance des parois ventriculaires dépand la profondeur des sillons. Ces sillons se forment très tôt dans l'ontogénèse.

• 2. On a constaté aussi des champs sillonné chez quelques animaux (cheval, boeuf, chat), mais jamais aussi prononcés que chez l'homme. L'importance de ces champs consiste probablement dans la facilitation des relations entre noyaux et liquide céphalo-rachidien.

Riassunto

• 1. Descrizione di campi circoscritti a solchi fini o a pieghe situati nelle pareti dei ventricoli del cervello. Quei campi sono fisiologici e mostrano, macroe microscopicamente particolarità caratteristiche. Essi si trovano sopra i nuclei in vicinanza dei ventriculi. Dalla distanza di questi ultimi della parete ventricolare dipende la profondità dei solchi, i quali si sviluppono bentosto nell'ontogenesi.

• 2. Campi di solchi furono anche trovati in alcuni animali (cavallo, bue, gatto) però mai tanto sviluppati come nell'uomo. L'importanza dei campi di solchi consiste probabilmente nel potere di facilitare i relazioni fra nuclei ed il liquore cefalo-rachidico.