Rheumabehandlung mit Arzneimittelkombinationen

Zusammenfassung

• 1. Wie bereits früher ausgeführt und kasuistisch reichlich belegt, erweist sich bei degenerativen rheumatischen Gelenkprozessen (Arthronosen) die Kombination von Salicylsäure und Panthenol als hochwirksam, sofern das letztere intravenös angewendet wird. Klinisch hat es sich als vorteilhaft erwiesen, eine Tagesdosis von etwa 3g Salizylsäure in einigen Teilgaben zu geben und etwa jeden zweiten Tag 0,5 g Panthenol (z. B. 1 AmpulleBepanthen “Roche”) intravenös zu injizieren.

• 2. Die Wirkungsweise wird diskutiert und als Arbeitshypothese eine Hemmung des Coenzyms A angenommen.

• 3. Zusammenhänge mit dem vegetativen Nervensystem werden aufgezeigt und davor gewarnt, bei allen rheumatischen Prozessen eine aktive medikamentöse Therapie zu betreiben, bevor das vegetative Gleichgewicht bzw. eine gewisse Parasympathicohypotonie hergestellt ist.

• 4. Eine solche kann unter den gegebenen Umständen nur durch Acetylcholin, nicht aber durch Cholinesterasehemmer (Prostigmin, Mestinon) bewirkt werden.

Summary

• 1. As already mentioned and casuistically proved the combined therapy of salicylic acid and panthenol is highly effective in degenerative rheumatic arthroses, when panthenol is given intravenously. It is clinically favorable to give 3g salicylic acid in some portions over a day and every 2nd day 0,5g panthenol intravenously (e. g. 1 ampouleBebanthen “Roche”).

• 2. The mechanism of action is discussed and as a work's hypothesis an inhibition of the coënzyme A is admitted.

• 3. Relations with the vegetative nervous system are shown and one warnes to use active medicamental therapy in all rheumatic processes before the vegetative equilibrity i. e. since a certain hypo-parasympathetic tone is reached.

• 4. Such a one can be obtained under given circumstances with acetylcholine but not through the cholinesterase-inhibitors asprostigmine andmestinon etc.

Résumé

• 1. Comme déjà mentionné et prouvé casuistiquement une thérapie combinée d'acide salicylique et du panthenol est très efficace en cas d'arthrose rheumatique, si le panthenol est administré par injection intraveineuse. Il est favorable de donner 3 g d'acide salicylique en plusieurs portions partagées sur une journée et chaque second jour 0,5 g du panthenol par injection intraveineuse (p. e. une ampulle de laBebanthène «Roche»).

• 2. Le mécanisme d'action est discuté. Comme hypothèse de travail une inhibition du coëncyme A est admise.

• 3. Les relations avec le système neurovégétatif sont démontrées. On prévient de ne pas se servir d'une thérapie médical active en tous cas de procès rheumatiques avant qu'un certain équilibre végétatif c'est-à-dire une certaine hypoparasympathicotonie soit obtenue.

• 4. Celle-ci peut être acquise dans les circonstances données par l'acétylcholine mais non par les inhibiteurs de la cholinestérase p. e. par laprostigmine et lemestinon.