Der Einfluß des Adrenalins auf die Vorderhornganglienzelle

Zusammenfassung

• 1. Die Funktionsfähigkeit der Ganglienzelle, gemessen and der maximalen Funktions- oder Überlebensdauer eines rhythmisch ausgelösten Reflexes nach Aortenabklemmung, steigt nach Adrenalingabe gegenüber der Norm an. Diese Wirkung ist von der gleichzeitig in der Carotis bestehenden Blutdruckhöhe unabhängig. Der Einfluß übergeordneter Zentren kann daher für das Zustandekommen dieses Effektes ausgeschlossen werden, es liegt eine rein periphere Wirkung vor. Die Fm-verlängernde Wirkung des Adrenalins ist besonders ausgeprägt an der ermüdeten Ganglienzelle zu finden, und zwar steigt sie mit der Dosis des zugeführten Adrenalins an. Alle diese Tatsachen sprechen für eine vegetative Beeinflußbarkeit der Ganglienzellen des Rückenmarks. Und zwar dürfte die Verlängerung der maximalen Funktionszeit vornehmlich auf stoffwechselphysiologische Momente, d. h. auf eine Mobilisierung der aeroben und anaeroben glykolytischen und phosphorolytischen Energiereserven zurückzuführen sein.

• 2. Die Schwundzeit S_Fm, d. h. die Erholungsphase nach Ablauf der maximalen Funktionszeit, ist nach Adrenalin verkürzt. Diese Wirkung kann ursächlich auf die verbesserten Durchblutungsverhältnisse im Anschluß an die Drosselung (Blutdruckerhöhung und periphere Erweiterung der Gefäße) zurückgeführt werden.

Summary

• 1. The functional capacity of the ganglion cell, measured by the functional or vital duration of a reflex, which had been rhythmically released after pinching off the aorta, increases after application of adrenalin exceeding the normal one. This effect is independent of the degree of blood pressure which simultaneously exists in the carotid. Consequently, the influence of supraordinate centers may be eliminated as far as the origin of this effect is concerned. This effect is purely peripheral. The prolonging effect of adrenalin on the maximum functional duration may be found in a strongly marked form on the tired ganglion cell. It increases with the doses of adrenalin applied. All these facts are in favor of the possibility to vegetatively influence the ganglion cells of the spinal cord. The prolongation of the maximum functional duration may be presumed to originate from metabolic physiologic moments, i. e., from a mobilization of the glycolytic and phosphorolytic aërobe and anerobe reserves of energy.

• 2. The duraton of disparition, S_Fm, i. e., the phase of recreation after termination of the functional duration, decreases after application of adrenalin. This effect may be presumed to originate from improved conditions of circulation following the throttling (increase in blood pressure and peripheral enlargement of the vessels).

Résumé

• 1. La capacité fonctionnelle de la cellule ganglionnaire mesurée par la durée fonctionelle ou vitale d'un réflexe causé rythmiquement après pincure de l'aorte augmente après application d'adrénaline en surmontant la norme. Cet effet est indépendant du degré de la tension artérielle qui existe simultanément dans la carotide. Par conséquent, l'influence de centres surordonnés peut être éliminé en ce qui concerne l'origine de cet effet. Cet effet est purement périphérique. L'effet prologeant de l'adrénaline sur la durée fonctionnelle maxima peut être trouvé dans une forme très marquée sur la cellule ganglionnaire fatiguée. Il augmente avec la dose d'adrénaline applique, Tous ces faits sont en faveur d'une influençabilité végétative des cellules ganglionnaires de la moelle épinière. La prolongation de la durée fonctionnelle maxima peut être ramenée vraisemblablement à des moments métaboliques physiologiques, c'est-à-dire à une mobilisation des réserves d'énergie glycolytiques et phosphorolytiques aérobes et anérobes.

• 2. La durée de disparition, S_Fm, c'est-à-dire la phase de récréation après terminaison de la durée fonctionnelle maxima, diminue après application d'adrénaline. Cet effet peut être ramené causalement aux conditions améliorées de circulation après l'étranglement (augmentation de la tension artérielle et élargissement périphérique des vaisseaux).