Zur Straubschen Theorie der Potentialwirkung des Acetylcholins

Zusammenfassung

• 1. Anticholinesterase-Gifte inaktivieren in erträglichen Dosen nur die Serum- und Interzellular-Che und die Muskel-Che bleibt intakt. Die ermöglicht eine größere Ansammlung des ACh an der Endplatte.

• 2. Die Zellmembran teilt das Substrat vom Fermente, also ACh von Che, damit es nicht zur Inaktivierung des Fermentes käme. Je schwächer die Permeabilität, um so mehr ACh wird um die Zelle angesammelt und infolgedessen steigt verhältnismäßig die Aktivität der Che im Muskel.

• 3. Der Potentialausgleich im Sinne derStraubschen Theorie und die dadurch geschwächte Funktion des ACh muß relativ aufgefaßt werden, denn je mehr Substrat, um so tätiger das Ferment, so daß die Mengen ACh, die nötig sind, die Che zu inaktivieren, zu dieser immer im gleichen Verhältnis stehen. Es handelt sich also nicht um einen quantitativen Ausgleich.

• 4. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß Cholin, das Zersetzungsprodukt des ACh, die Grundlage für weitere chemische Prozesse der Muskelkontraktion darstellt und daß also auch ACh seine Aufgabe erst im Moment der Zersetzung ausübt.

• 5. ACh und Che bilden eine funktionelle Einheit. Das ist eines der wichtigsten Postulate derStraubschen Theorie.

Summary

• 1. The poisons of anticholinesterase inactivate, in supportable doses, only the cholinesterase of the blood serum and the intercellular cholinesterase, while the muscular cholinesterase remains intact. This renders possible a larger accumulation of acetylcholin at the endplate.

• 2. The cellular membrane separates the substratum from the ferment, i. e., acetylcholin from cholinesterase, in order to avoid inactivation of the ferment. The weaker the permeability the more acetylcholin accumulates around the cell and in consequence thereof the activity of cholinesterase increases in the muscle.

• 3. The compensation of the potentials in the sense ofStraubs theory and the function of the thereby weakened acetylcholin should be conceived as being proportional because the more substratum the more activity of the ferment so that the quantities of acetylcholin which are necessary for inactivating the cholinesterase are always in the same proportions with the latter. Thus, the process in question does not constitute a quantitative compensation.

• 4. Attention is called to the fact that cholin, the decomposition product of acetylcholin, represents the basis for further chemical processes of muscular contraction and that in consequence thereof also acetylcholin exercises its function only at the moment of decomposition.

• 5. Acetylcholin and cholinesterase constitute a functional unit. This is one of the most important postulates ofStraubs theory.

Résumé

• 1. Les poisons de l'anticholinestérase inactivent, en doses supportables, seulement la cholinestérase du sérum sanguin et la cholinestérase intercellulaire. La cholinestérase musculaire reste intacte. Cela rend possible une accumulation plus grande d'acétylcholine sur la lame terminale.

• 2. La membrane cellulaire sépare le substrat du ferment, c'est-à-dire l'acétylcholine de la cholinestérase, afin qu'une inactivation du ferment soit évitée. Plus faible la perméabilité, plus d'acétylcholine est accumulée autour de la cellule et ensuite de cela l'activité de la cholinestérase augmente proportionellement dans le muscle.

• 3. La compensation des potentiels dans le sens de la théorie deStraub et la fonction de l'acétylcholine affaiblie par cela doivent être conçues comme étant proportionnelles parce que plus de substrat, plus d'activité du ferment de sorte que les quantités nécessaires d'acétylcholine pour inactiver la cholinestérase sont toujours en même proportion avec celle-ci. Alors, il ne s'agit pas d'une compensation quantitative.

• 4. L'attentíon du lecteur est appelée sur le fait que la choline, le produit de décomposition de l'acétylcholine, représente la base pour d'autres procès chimiques de la contraction musculaire et que, par conséquent, l'acétylcholine n'exerce plus sa fonction qu'au moment de la décomposition.

• 5. L'acétylcholine et la cholinestérase forment un ensemble fonctionnel. C'est un des postulats les plus importants de la théorie deStraub.