Beiträge zum Histaminproblem

Zusammenfassung

Als ich zuerst die Einladung zu dieser Tagung bekam und die Liste der Eingeladenen sah, welche die Namen so vieler Freunde enthielt, wußte ich sofort, daß ich gerne annehmen wollte. Trotzdem zögerte ich, denn ich habe kein eigenes Material über das Thema der Abgabe von Histamin durch Nerven vorzubringen. Meine Mitarbeiter und ich haben sich während der letzten Jahre mit der Ausscheidung von Histamin im Harn beschäftigt und mit dem Enzym Histaminase, von dem wir glauben, daß es nicht mit Diaminoxydase identisch ist. Ich habe im Frühjahr in Schweden über diese Arbeiten vorgetragen, und ich schlug erst vor, auch hier über dasselbe Thema zu sprechen. Herr ProfessorSturm war freundlicherweise mit diesem Vorschlag einverstanden und kündigte auf dem Programm an, daß ich über den Stoffwechsel des Histamins vortragen würde. Bei weiterer überlegung kam ich jedoch zu dem Schluß, daß es besser sein würde, die Absonderung von Histamin durch Nerven zu behandeln, auch wenn ich keine eigenen Versuche mitzuteilen hätte, und so will ich also zu diesem Thema sprechen.

Summary

The evidence for the theory that nerves may act by liberating histamine is based partly on experiments with sensory nerves stimulated antidromically, and partly on experiments with extracts of nerves. It appears to have been shown that antidromic stimulation liberates both histamine and acetylcholine, but it is doubtful whether resulting vasodilatation is due to these two substances, and there is some evidence that some other substance, not yet identified, may play a part in causing this effect. The presence of high concentrations of histamine in certain nerves suggests that these nerves may act by liberating histamine; but cannot be accepted as proof of this conclusion. Some experiments have led to the conclusion that the highest concentrations of histamine are found in the cutaneous nerves which cause vasodilatation when stimulated antidromically. More recent experiments seem to show that the highest concentrations are in adrenergic nerves. There are, however, differences in the distribution of histamine in different species and the evidence is still incomplete.

Résumé

L'évidence de la théorie que des nerfs puissent libérer de l'histamine est basée, par parties, sur des expériences avec des extraits de nerfs. II semble que la stimulation antidromique libère de l'histamine et de l'acétylcholine, mais il est douteux si la vasodilatation résultante soit causée par ces deux substances. II y a quelque évidence qu'une autre substance pas encore identifiée puissent jouer un rôle en causant cet effet. La présence de concentrations fortes d'histamine dans certains nerfs fait croire que ces nerfs puissent libérer de l'histamine. Pourtant, cela ne peut pas être accepté comme preuve de cette conclusion. Quelques expériences ont mené à la conclusion que les concentrations les plus fortes d'histamine se trouvent dans les nerfs cutanés qui causent une vasodilatation quand ils sont stimulés antidromiquement. Des expériences plus récentes semblent à montrer que les concentrations les plus fortes sont dans les nerfs adrénergiques. Pourtant, il y a des différences en ce qui concerne la distribution d'histamine dans des espèces différentes et l'évidence est encore incomplète.