Neue Wege zur morphologischen Erforschung des Nervensystems

Zusammenfassung

Der Verfasser beschreibt und projiziert Zeichnungen seiner Apparatur zur Mikroskopie im auffallenden Licht “in vivo et in situ”, auch mit den stärksten Vergrößerungen, z. B. an Blättern sukkulenter Pflanzen —, sodann die Kombination dieser neuen Mikroskopie mit der Mikromanipulation und schließlich ein neues Mikroskopieverfahren, welches chirurgische Operationen unter einem binokularen Doppelmikroskop unter Beiziehung eines Assistenten ermöglicht. Einige in vivo et in situ aufgenommene Mikrophotos von jungen Forellen (Pigmentzellen, Nervus lateralis) beweisen die Leistungsfähigkeit dieser Intravitalmikroskopie. Der Autor beschreibt ein neues Verfahren für elektive Färbung des Nervensystems mit Hilfe eines Gemisches aus Nigrosin-Alkohol-Essigsäure oder Trypanblau-Alkohol-Essigsäure, und zeigt Mikrophotos von mit dieser Methode erhaltenen Präparaten von Gehirn und Retina von Säugetieren und ferner solche vom vital mit Methylenblau gefärbten Herznervensystem von Cancer pagurus.

Summary

The author has described and has shown lantern slides from drawings of his instruments serving for the microscopy in incident light “in vivo et in situ” also with the strongest magnifications, f.i. on the leafs of succulent plants, — further the combination of this new microscopy with micromanipulation and finally a new device of microscopy permitting surgical operations under a double binocular microscope, which renders possible to work with the aid of an assistant. Some microphotos taken in vivo et in situ on young trouts (pigmentary cells, nervus lateralis) have proved the efficacy of this intravital microscopy. The author has explained a new procedure for elective coloration of the nervous system with a mixture of nigrosine-alcohol-acetic-acid or trypanblue-alcohol-acetic-acid, and shown microphotos from such preparations of the brain and the retina of vertebrates and from some vital colorations with the aid of methylenblue from the cardiac nervous system of Cancer pagurus.

Résumé

L'auteur a décrit et projeté les dessins d'instruments servant à la microscopie à la lumière incidente «in vivo et in situ» et à l'aide des plus forts grossissements, p. e. sur la feuille d'une plante grasse, puis de la combinaison de cette nouvelle microscopie avec la micromanipulation, enfin un nouveau dispositif de microscopie permettant d'exécuter des opérations chirurgicales sous un microscope binoculaire double, ce qui permet de travailler avec un assistant. Quelques microphotos prises in vivo et in situ sur de jeunes truites (cellules pigmentaires, nervus lateralis) ont prouvé l'efficacité de cette microscopie intravitale. L'auteur a encore décrit un nouveau procédé de coloration élective du système nerveux à l'aide d'un mélange de nigrosine-alcool-acideacétique ou bien bleu-de-trypan-alcool-acide-acétique, et projeté les résultats obtenus sur le cerveau et la rétine de vertébrés, et en plus, de quelques colorations vitales au bleu de méthylène du système nerveux du coeur de Cancer pagurus.