Die konservative Neuraltherapie am Kopf

Zusammenfassung

• 1. Migräne und ähnliche, durch Gefäßspsmen zustande kommende Erkrankungen sind, ebenso wie die Neuralgien der Kopfnerven, das Ergebnis dysreflektorischer Vorgänge in den Nervenzellen der zugehörigen und der übergeordneten vegetativen Ganglien. Durch frühzeitig durchgeführte Novocaininjektionen an die übergeordneten Ganglien können sehr viele schmerzhafte Zustände am Kopf geheilt werden.

• 2. Trigeminusneuralgien sind erfolgreich zu behandeln mit Injektionen ans Ganglion sphenopalatinum und ans Ganglion oticum, sowie ans obere Halsganglion. Ziliarneuralgien undSluder-Neuralgien werden vom Ganglion sphenopalatinum aus zur Heilung gebracht, ebenso Heuschnupfen und Rhinitis vasomotoria.

• 3. Bei Migräne sind Injektionen ans obere Halsganglion zu empfehlen, ebenso bei apoplektischen Insulten, Hirnerweichunsvorgängen, Folgezuständen nach Schädeltrauma, Commotio und Contusio cerebri und bei epileptischen Anfällen vomJackson-Typus.

• 4. Neurodystrophische Prozesse können durch wiederholte Injektionen an die übergeordneten vegetativen Ganglien zur Heilung gebracht werden. So z.B. die Otosklerose durch Injektionen ans Ganglion petrosum und ans obere Halsganglion.

• 5. In ähnlicher Weise sind chronische Mittelohreiterungen zu behandeln, auch die chronische Tonsillitis, ebenso wie Zahnerkrankungen mit Granulombildungen und anderen Komplikationen. Auch die Paradentose ist eine neurodystrophische Erkrankung, und sie kann auf Nervenwegen geheilt werden. Das Sanierungsproblem ist ein neurales Problem.

Summary

• 1. Megrim and similar painful diseases, caused by spasms of the vessels, are as well as the neuralgias of the cranial nerves the result of troubles in the reflexaction of the nerve cells of the local and superposed sympathetic ganglions. Many painful diseases of the head may be cured by early injections of novocain to the superposed ganglions.

• 2. Neuralgias of the trigeminal nerve may be successfully treated by injections to the sphenopalatine ganglion, to the otic ganglion and to the superior cervical ganglion. Ciliary neuralgias andSluder-neuralgias are cured by injections to the sphenopalatine ganglion, also vasomotor rheum.

• 3. For megrim injections must be made to the superior cervical ganglion, also for apoplectic insults, troubles of blood supply in the brain, injuries to he head, commotion and contusion of the brain and traumatic epilepsy (Jackson).

• 4. Neurodystrophic diseases can be cured by repeated injections to the superposed sympathetic ganglions. Otosklerose by injections to the petrous ganglion and to the superior cervical ganglion.

• 5. In a similar manner chronic inflammations of the middle ear, chronic tonsillitis and several diseases of the teeth. Also the Paradentose is a neurodystrophic disease, and it may be cured by treating the superposed ganglions. The problem of focus sanitation is an innervation problem.

Résumé

• 1. La migraine et d'autres maladies produits par des spasmes vasculaires, aussi bien que les névralgies dans les nerfs crâniens sont le résultat de reflets abnormes dans les cellules des ganglions végétatifs locaux et supérieurs. Dans beaucoup de maladies doloureuses de la tête on peut gagner une guérison rapide par des injections de novocaine exécutées de bonne heure aux ganglions supérieurs.

• 2. Les névralgies du trijumeau peuvent être guéries par des injections au ganglion shénopalatin, au ganglion otique et au ganglion cervical supérieur. Les névralgies ciliaires et les névralgies deSluder sont rétablies par le traitement du ganglion sphenopalatin, de la même manière les rhinites vasomotriques.

• 3. Dans la migraine sont recommandables des injections au ganglion cervical supérieur, de même dans les ruptures et les oblitérations des artères cérebrales, les lésions de la tête, commotions cérébrales et épilepsie trammatique (Jackson).

• 4. Les maladies neurodystrophiques peuvent être guéries par des injections répétées aux ganglions supérieurs: L'otosclérose par des injections aux ganglion pétreux et au ganglion cervical supérieur d'une manière semblable.

• 5. Les inflammations chroniques de l'oreil moyen, de même la tonsillite chronique, et certaines maladies des dents. La paradentose est aussi une maladie neurodystrophique, et elle peut être guérie par le traitement des ganglions supérieurs. Le problème de guérir les foyers inflammatoires de la tête est un problème nervale.

Riassunto

• 1. L'emicrania e altre malattie vasali prodotte da spasmi vasali e ugualmente le nevralgie dei nervi cefalici sono il risultato di riflessi anomali nelle cellule dei gangli vegetativi locali e superiori. In molti casi di malattie dolorose della testa si può pervenire a una guarigione rapida con iniezione di novocaina eseguite bentosto ai gangli superiori.

• 2. Le nevralgie del trigemino possono essere guarite con iniezioni al ganglio sfenopalatino, al ganglio otico, e al ganglio cervicale superiore. Le nevralgie ciliari e le nèvralgic diSluder sono guarite dal trattamento del ganglio sfenopalatino ugualmente che la corizza da fieno e la rinite vasomotorica.

• 3. In caso di emicrania si raccomandano iniezioni al ganglio cervicale superiore ugualmente che in casi di insulti apoplettici, di rammollimento cerebrale, di lesioni della testa, di commozione e contusione cerebrale, e di epilessia traumatica (Jackson).

• 4. Le malattie neuro-distrofiche possono essere guarite con iniezioni ripetute ai gangli superiori come p. e. l'otosclerosi con iniezioni al ganglio petroso e al ganglio cervicale superiore.

• 5. Si trattano in modo simile suppurazioni croniche dell'orecchio medio, la tonsillite cronica, e certe malattie dei denti con granulomi e altre complicazioni. La paradentosi è anche una malattia neuro-distrofica e può essere guarita col trattamento dei gangli superiori. Il problema di guarire le infiammazioni della testa è un problema neurale.