Anatomische Befunde im Hypophysen-Hypothalamus-System bei Fehlen der intrasellären Hypophyse und bei Kastration

Zusammenfassung

• 1. Im Hypothalamus eines Mannes, der eine Praktisch totale Zerstörung der intrasellären Hypophyse etwa fünf Jahrzehnte überlebte, zeigte sich eine hochgradige Atrophie der extrasellären Hypophyse und des Nucleus supraopticus samt dem Tractus supraoptico-hypophyseus, der außerdem einen pathologischen Markscheidengehalt aufwies.

• 2. Im Hypothalamus einer Frau, die eine Kastration 37 Jahre überlebt hatte, fand sich eine leichte Atrophie des Nucleus infundibularis des Tuber cinereum. Der Hypophysenvorderlappen war im Sinne der Kastrationshypophyse etwas vergrößert und aktiviert, der Trichterlappen hingegen stärker zurückgebildet als sonst bei älteren Menschen.

Summary

• 1. The most remarkable change in the hypothalamus of a man, who had survived a practically total destruction of the intrasellar hypophysis for about 50 years, was an intense atrophy of the extrasellar hypophysis and of the nucleus supraopticus with the tractus supraoptico-hypophyseus. The tractus supraoptico-hypophyseus showed a pathological content of myelinsheaths.

• 2. In the hypothalamus of a woman, who had survived a castration for 37 years, the nucleus infundibularis of the tuber cinereum was found to be in a slight atrophy. The anterior lobe of the adeno-hypophysis was as a castration hypophysis somewhat enlarged and activated. The processus infundibularis of the adeno-hypophysis, however, was more involuted than is usual in older people.

Résumé

• 1. Dans l'hypothalamus d'un homme qui avait survécu de quelques 50 années à une destruction pratiquement totale de l'hypophyse intrasellaire, le plus remarquable changement était une atrophie intensive de l'hypophyse extrasellaire et du noyeau supraoptique avec le faisceau supraoptique-hypophysaire. Le faisceau supraoptique-hypophysaire montrait un contenu pathologique de myéline.

• 2. Dans l'hypothalamus d'une femme, qui avait survécu de 37 années à une castration, il se trouvait une légère atrophie du noyau infundibulaire du tuber cinereum. Dans le sens de l'hypophyse de la castration, le lobe antérieur de l'adeno-hypophyse était un peu hypertrophique et activé, le procès infundibulaire de l'adeno-hypophyse au contraire était atrophique et cela à un degré peu ordinaire chez des personnes âgées.

Riassunto

• 1. Neill'ipotalamo di un uomo che aveva sopravvissuto per una cinquantina d'anni ad una distruzione praticamente totale dell'ipofisi endosellare il cambiamento più notabile era una atrofia intensiva dell'ipofisi estrasellare e del nucleo sopraottico col tratto sopraottico-ipofisare. II tratto sopraottico-ipofisare dimostrava un contenuto patologico di guaina midollare.

• 2. Nell'ipotalamo di una donna che aveva sopravvissuto 37 anni ad una castrazione si trovava una leggera atrofia del nucleo infundibolare del tubercolo cinereo. Nel senso dell'ipofisi di castrazione il lobo anteriore dell'adeno-ipofisi era un poco ipertrofico e attivato, il lobo infundibolare dell'adeno-ipofisi era al contrario atrofico in un modo poco comune da persone anziane.