Klinik und Neuro-Morphologie der Glomustumoren

Zusammenfassung

• 1. Es wird die Symptomatologie der Glomustumoren beschrieben, die vielfach noch zu wenig bekannt sind und wegen ihrer Kleinheit häufig übersehen werden. Da im Vordergrund des Krankheitsbildes eine sehr starke lokale Schmerzhaftigkeit steht, werden die Kranken nicht selten und ganz zu Unrecht für “hysterisch” erklärt.

• 2. Es werden eingehend besonders einige Beziehungen der Glomuszellen zumNervensystem beschrieben und abgebildet. Das Plasma der Glomuszellen erscheintneurofibrillär differenziert, wodurch sich eine auffallende Ähnlichkeit der Glomuszellen zu den sogenanntenNebenzellen der sympathischen Ganglien ergibt.

• 3. Es wird auf die wichtigen Beziehungen des vegetativen Nervensystems zumesenchymalen Zellkomplexen hingewiesen und erstmalig auch die Darstellung des neurovegetativen Terminalreticulums in seinen engen Beziehungen zumembryonalen menschlichen Mesenchym gezeigt.

Summary

• 1. The symptomatology of the glomic tumors is described, which are hardly known and — as generally being very small — often overlooked. As this new-growth is very painful, persons affected with such a glomic tumor are often treated as hysterics.

• 2. Some relations of the glomic cells to thenervous system are especially described, and illustrations are given. The cytoplasm of those glomic cells showsneurofibrillary differentiation, which gives them a striking similarity to the so called “by cells” of the sympathic ganglia.

• 3. The important relations between the autonomic nervous system and the so calledmesenchymatous cell accumulations are pointed out. Furthermore the terminal reticulum of the autonomic nervous system is explained for the first time in its close relation to the embryonic human mesenchym.

Résumé

• 1. La symptomatologie des tumeurs glomiques est décrite, blastomes peu connues, qui — généralement par moyen de leur petitesse — restent souvent inapercues. Comme les tumeurs glomiques sont excessivement douloureuses, les personnes affectées d'une telle tumeur sont souvent classées comme hystériques.

• 2. Quelques relations des cellules glomiques ausystème nerveux sont spécialement démontrées et illustrées. Le cytoplasme des cellules glomiques montre unedifférentiation névrofibrillaire, qui est d'une ressemblance frappante à celle descellules dites “accessoires” des ganglions sympathiques.

• 3. Les relations importantes, qui existent entre le système névral végétatif etles amas des cellules dites mésenchymales sont discutées. Les rapports intimes des formations réticulaires terminales du système névral végétatif et du tissu mésenchymal embryonnaire sont démontrés pour la première fois.

Riassunto

• 1. La sintomatologia dei tumori glomici che poco conosciute — generalmente a causa della loro piccolezza — restono spesse volte nascoste, è descritta. Il fatto che i tumori glomici sono eccezionalmente dolorosi è la causa, che persone affette di un tal tumore spesso sono trattate come isterici.

• 2. Qualche relazioni delle cellule glomiche alsistema nervoso sono specialmente indicate e illustrate. Il citoplasma delle cellule glomiche mostra unadifferenziazione nevrofibrillare, la quale è di una somiglianza straordinaria a quelladelle cellule cosidette “accessorie” dei gangli simpatici.

• 3. Le relazioni importanti che esistono fra il sistema nervale vegetativo egli ammucchiamenti delle cellule cosidette mesenchimali sono discusse. I rapporti intimi fra le formazioni reticolari terminali del sistema nevrale vegetativo e il tessuto mesenchimale fetale sono indicati per la prima volta.