Über den Einfluß des mechanischen Hautdruckes auf die vegetativen Funktionen

Zusammenfassung

• 1. Druckreize auf die Körperoberfläche wirken sich auf alle vegetativen Funktionen aus. Ihre Ausbreitungsgebiete sind etwa auf eine Körperhälfte, Links- oder Rechtsseite bzw. Ober- oder Unterkörper, beschränkt, soweit ein Reiz auf die betreffende Körperhälfte lokalisiert wird.

• 2. Bei entsprechendem beiderseitigem Druck, entweder durch einen festen Fremdkörper oder durch das eigene Körpergewicht, werden die gesamten vegetativen Funktionen deutlich gehemmt.

• 3. Kälte- oder Wärme- und Schmerzreize rufen die Reaktions stets am ganzen Körper hervor, dagegen tritt die Reaktion auf Druckreize nur an bestimmten und umschriebenen Körperarealen auf.

• 4. Vom Magen, der Lungen und der Blase kann man ähnliche Reaktionen bekommen, aber nicht an einer Körperhälfte, sondern am ganzen Körper.

• 5. Der Hautdruck übt große Einflüsse auf die Muskeltätigkeit nach der gleichen Regel aus, z. B. ein Druck auf die Achselgegend einer Seite ruft die Extensor-Tonussteigerung dieser Seite und die Tonusverminderung der anderen Seite hervor. Beidseitiger Druck hemmt überall den Muskeltonus und versetzt Tiere in einen hypnoseähnlichen Zustand. Der Druck wirkt sich immer hemmend, dagegen die Berührung fördernd auf die aktive Tätigkeit aus.

Summary

• 1. Prolonged pressure stimulus applied to any part of the body surface gives reflexly some considerable influence upon all vegetative functions. These influences usually appear restrictedly over the upper or the lower half and the left or right half of the body corresponding to the height or the side of the pressure stimulus.

• 2. The reflex can be provoked from anywhere of the body surface, provided the intensity of pressure is beyond the threshold, however the most sensitive area for this reflex lies on the axillar and lateral gluteal region, the former generally acting restrictedly upon the upper half of the body and the latter upon the lower half.

• 3. Bilateral pressures applied to symmetrical parts of the body inhibit nearly always the vegetative functions, so far as the two pressures are nearly equal in intensity.

• 4. Cold or warmth and pain stimulus applied to the restricted area causes the change of the vegetative functions universally over the whole area, but the effect of pressure occurs on the restricted area above mentioned.

• 5. The pressure stimuli applied to the body surface can also change the muscular tone under similar regular rules: the unilateral pressure increases the tone of the extensor and decreases the tone of the flexor on the same side, the reverse effect can be seen on the contralateral side. The pressure on both sides inhibits the whole muscular tone as well as the whole vegetative functions, the animal falling into so called “hyponotic condition”.

Résumé

• 1. Pression ou stimulation appliquée sur une partie de la surface du corps humain donne une influence considérable à toutes fonctions végétatives. Cette influence apparaît restrictivement soit sur la moitié supérieure, soit sur la moitié inférieure, soit sur la droite ou, soit sur la gauche du corps selon la hauteur ou le côté de la pression.

• 2. La reflexion peut être provoquée de n'importe quelle partie de la surface du corps, lors de l'intensité de la pression surpasse le seuil, pourtant la partie la plus sensible pour cette réflexion, c'est la région axillaire sur la moitié supérieure du corps et la fesse latérale, sur la moitié inférieure.

• 3. Pression biltérale appliquée, de même intensité d'allieurs, sur les parties symétrigues du corps empêche presque tours toutes fonctions végétatives.

• 4. Froid, chaleur, douleur, ou stimulation appliquée sur une partie de la surface du corps, donne le changement de fonction végétative sur tout le corps, mais, l'effect de la pression apparaît sur une région restreinte susdite.

• 5. La pression ou la stimulation appliquée sur la surface du corps change aussi des muscles par des règles similaire; la pression unilatérale accroît le ton de l'extenseur et décroit le ton de la fléchisseur de ce côte pressé. L'effet contraire se produira sur le côté opposé. La pression de deux côtés empêche le ton de tous muscles, ainsi que toutes fonctions végétatives, et les animaux tombent dans un état de soi-disant «condition hypnotique».