Bestimmungen von Fermenten und ihren Substraten und Reaktionsprodukten in Zellfraktionen von Dünn-darmkarzinoid-Metastase und Phaeochromozytom

Zusammenfassung

In Zellfraktionen von Phaeochromozytomen sowie von Lebermetastasen eines Dünndarmkarzinoids wurden die Konzentrationen von Adrenalin und Noradrenalin, respektive von Hydroxytryptamin, bestimmt. Außerdem wurden darin die Aktivität der Aminosäuredekarboxylase, welche am Aufbau dieser Amine beteiligt ist, und die Aktivität der Aminoxydase, welche die gebildeten Amine abbauen kann, gemessen. Im Gegensatz zu den Befunden an normalen Geweben, fand sich die größte Konzentration der Amine im Zellsaft, und nicht in den großen Granula, was zum Teil als Ausdruck einer der Bestimmung vorausgehenden Gewebeschädigung gedeutet wird. In den Zellfraktionen fand sich eine relativ hohe Dekarb-oxylaseaktivität, neben einer relativ niederen Aminoxydaseaktivität.

Summary

In cell fractions of phaeochromocytomas and of liver metastases of a carcinoid of the small intestine, adrenaline, noradrenaline, and hydroxytryptamine respectively, were estimated. In addition, the activity of amino acid decarboxylase, i. e. the enzyme which is important for the formation of these amines, and the activity of amine oxidase, the enzyme capable of the degradation of the formed amines, were determined. In contrast to findings on normal tissues, the highest concentration of the amines was localised in the cell sap and not in the large granules. This may partly be the result of the damageing conditions the tissues were submitted to in the course of the preparation of the cell fractions. In these tissues the decarboxylase activity was relatively high, whereas the amine oxidase activity was relatively low.

Résumé

Dans les fractions cellulaires des phaeochromocytomes et des métastases hépatiques d'un carcinoïde de l'intestin grêle les concentrations de l'adrénaline, de la noradrénaline et respectivement de la hydroxytryptamine furent déterminées. Aussi l'activité de la carboxylase-amino-acétique, qui participe à l'évolution des amines et l'activité de l'aminooxydase, qui peut désaminer les amines formées, est déterminée. Contraire aux recherches faites sur des tissues normaux la plus grande concentration aminique se trouva dans le suc cellulaire et non dans les grandes granulations. C'est partiellement le résultat d'une lésion tissulaire, qui a eu lieu avant l'évolution. Dans les fractions cellulaires se trouva une activité relativement haute de la décarboxylase outre une activité relativement baisse de l'aminooxydase.