Sur la Pathologie d'origine neuro-splanchnique et solaire, dans le cadre de la Pathologie neurogène en général

Résumé

Suivant la conception que nous avons développée, le système nerveux produit les réactions pathologiques viscérales par trois mécanismes: 1. de manière directe; 2. par l'intermédiaire de neuro-hormones de transmission dont l'administration prolongée, come nous l'avons noté, entraîne une pathologie viscérale complexe; 3. par l'intermédiaire des glandes endocrines spécifiques qui peuvent présenter de l'hyperfonctionnement marqué, sous l'influence d'irritations nerveuses.

Zusammenfassung

Nach dem von uns entwickelten Konzept erzeugt das Nervensystem pathologische viscerale Reaktionen durch drei Mechanismen: 1. auf direktem Wege; 2. durch Vermittlung der Neuro-Transmitterhormone, deren längere Verabreichung entsprechend unseren Erörterungen eine komplexe viscerale Pathologie nach sich zieht; 3. durch Vermittlung der spezifischen endokrinen Drüsen, die eine deutliche Hyperfunktion unter dem Einfluß nervöser Irritationen zeigen können.

Summary

According to our opinion the nervous system develops pathological visceral reactions by three mechanisms: 1. by direct way; 2. by intervention of neuro-transmitterhormones, which prolonged administration induces—as we demonstrated—a complex visceral pathology; 3. by intervention of the specific endocrine glands, which can show a marked hyperfunction under the influence of nervous irritation.