Studio istochimico dei gangli simpatici lombari in varie condizioni cliniche e sperimentali

Riassunto

Gli AA. hanno eseguito ricerche istologiche ed istochimiche sui gangli simpatici lombari di uomo e di altre specie animali in varie condizioni cliniche e sperimentali.

• 1. Lo studio preliminare, condotto su gangli simpatici lombari normali di uomo, cane e coniglio, ha mostrato differenze istologiche ed istochimiche di un certo rilievo.

• 2. Nelle arteriopatie obliteranti croniche giovanili, come in quelle arteriosclerotiche, a lato di alterazioni istologiche gangliari delle componenti parenchimale, stromale e vascolare, gli AA. segnalano modificazioni istochimiche che, se sono scarse per la fosfatasi alcalina, la quale non presenta variazioni notevoli neppure nei gradi avanzati di degenerazione cellulare, sono invece ben evidenti per la fosfatasi acida, la quale va scomparendo parallelamente con l'accentuarsi delle lesioni gangliari.

• 3. Nelle arteriopatie sperimentali da omoinnesti ripetuti di surrene nel coniglio, oltre ad alterazioni istologiche, nei gangli esistono variazioni dell'attività enzimatica rappresentate essenzialmente da una diminuzione della fosfatasi alcalina nello stroma.

• 4. Lo studio dei gangli simpatici lombari di coniglio dopo somministrazione di esametonio, permette di rilevare una riduzione dell'attività fosfatasica alcalina stromale che è evidente a mezz'ora dalla somministrazione del farmaco e che ritorno alla norma dopo due ore. Dopo iniezioni ripetute, l'attività fosfatasica non diminuisce ulteriormente ma compaiono lievi fatti di patosi cellulare.

Zusammenfassung

An den sympathischen Lumbalganglien des Menschen und anderer Tierarten führten die Autoren unter verschiedenen klinischen und experimentellen Bedingungen histologische und histochemische Untersuchungen durch.

• 1. Die Voruntersuchungen, die an Normalen sympathischen Lumbalganglien des Menschen, des Hundes und des Kaninchens stattfanden, zeigten histologische und histochemische Unterschiede, denen eine gewisse Bedeutung zukommt.

• 2. Bei den chronisch-obliterierenden jugendlichen und den arteriosklerotischen Arteriopathien wiesen die Autoren nicht nur auf histologische Ganglienveränderungen hin, die das Parenchym, das Stroma und die Gefäße betreffen, sondern stellten auch histochemische Alterationen fest. Diese Veränderungen betreffen nur wenig die alkalische Phosphatase (diese zeigt auch bei fortgeschrittenen Graden der Zelldegeneration keine nennenswerten Abweichungen), dagegen deutlich die saure Phosphatase. Diese verschwindet parallel mit der zunehmenden Läsion der Ganglien.

• 3. Bei den experimentellen Arteriopathien, die am Kaninchen durch wiederholte Implantationen von Nebennieren anderer Kaninchen erzeugt wurden, bestehen in den Ganglien neben histologischen Alterationen auch Veränderungen der Fermenttätigkeit, die hauptsächlich durch eine Verminderung der alkalischen Phosphatase im Stroma charakterisiert sind.

• 4. Die sympathischen Lumbalganglien des Kaninchens lassen nach Verabreichung von Hexamethonium eine Abnahme der Aktivität der alkalischen Phosphatase im Stroma erkennen, die eine halbe Stunde nach der Zufuhr der Substanz deutlich wird. Zwei Stunden nach Applikation des Medikamentes sind die normalen Verhältnisse wiederhergestellt. Nach wiederholten Injektionen nimmt die Tätigkeit der Phosphatase nicht weiter ab, es finden sich jedoch Zeichen eines leichten Zellschadens.

Summary

The authors have made histological and histochemical research on the sympathetic lumbar ganglia of man and of other species of animals in various clinical and experimental conditions.

• 1. The preliminary study, conducted on the normal sympathetic lumbar ganglia of man, dog and rabbit, has shown histological and histochemical differences of a certain significance.

• 2. In juvenile chronic obliterative arteriopathies as in arteriosclerotic arteriopathies, besides histological gangliar alterations of the parenchymal, stromal and vascular components, the authors point out histochemical changes which, even though they are light for the alkaline phosphatase (which does not present notable differences even in the advanced stages of cellular degeneration), are on the other hand very evident for the acid phosphatase (which progressively disappears as the gangliar lesions are progressively accentuated).

• 3. In the experimental arteriopathies from repeated homografts of adrenal in the rabbit, besides histological alterations, there exist in the ganglia, changes in the enzymatic activity consisting essentially of a diminution of the alkaline phosphatase in the stroma.

• 4. The study of the ganglia of the rabbit after the administration of hexamethonium allows a reduction of the phosphatic alkaline stromal activity to appear which is evident half an hour after the administration of the drug and which returns to normal after two hours. After repeated injections, the phosphatic activity, does not diminish further but there appear light indications of cell damage.

Résumé

Les auteurs ont fait des recherches histologiques et histochimiques sur les ganglions sympathiques lombaires de l'homme et d'autres aspèces d'animales dans diverses conditions cliniques et expérimentales.

• 1. L'étude préliminaire effectuée sur des ganglions sympathiques lombaires normaux d'homme, de chien et de lapin, a montré des différences histologiques et histochimiques notables.

• 2. Dans les artériopathies obstruantes chroniques et juvéniles, comme dans les artériopathies artériosclérotiques, á côté d'altérations histologiques ganglionnaires des composantes parenchymales, stromales et vasculaires, les auteurs signalent des modifications histochimiques qui, si elles sont rares pour la phosphatase alcaline, qui ne présent pas de variations notables, même dans des cas avancés de dégénération cellulaire, sont au contraire très évidentes pour la phosphatase acide qui disparaît au fur et à mesure que s'accentuent les lésions des ganglions.

• 3. Dans les artériopathies expérimentales à la suite d'homogreffes de glande surrénale chez le lapin, outre les altérations histologiques, existent dans les ganglions des variations de l'activité enzymatique représentées essentiellement par une diminution de la phosphatase alcaline dans le stroma.

• 4. L'étude des ganglions sympathiques lombaires de lapin après administration d'héxaméthonium permet de noter une réduction de l'activité phosphatasique alcaline stromale qui est évidente une demi-heure après l'administration du médicament et qui se normalisent après deux heures. Après des injections répétées, l'activité phosphatasique, ne diminue pas ultérieurement mais de légers signes de lésion cellulaire apparaissent.