Die Behandlung von Krampfzuständen der Gallenwege durch Antistin

Zusammenfassung

• 1. Die Krampfzustände der Gallenwege lassen sich, gleichgültig ob es sich um echte Koliken oder nur geringgradige Spasmen handelt, am besten durch ein Gemisch von Natrium dehydrocholicum mit Antistin behandeln. Bei intravenöser Zufuhr dieses Gemisches verschwinden auch starke Koliken wesentlich schneller als bei subkutaner Gabe von adäquaten Dosen Morphium.

• 2. Gleich schnell wie der Kolikschmerz verschwinden auch bestimmte Neuralgien, die von der französischen Schule ebenso wie vonv. Bergmann als Folgen von Dyskinesien der Gallenwege aufgefaßt werden.

• 3. Die Wirkungsweise des Gemisches wird diskutiert und neben einer krampflösenden Wirkung auf die Sphinkteren der Gallenwege, einer abschwellenden auf die Schleimhäute und einer choleretischen auf die Leberzellen noch eine direkte Beeinflussung der autonomen Plexus im Oberbauch angenommen.

Summary

• 1. The spasmodic conditions of the biliary ducts — as the severe colics as benign spasms — are treated advantageously with a mixture of hydrocholate of sodium and antistine. Administrated intravenously this mixture smoothes the severe colics much quicklier as an adequate dose of morphine administrated subcutaneously.

• 2. With cessation of the colics one observes simultaneously the disappearance of certain neuralgic pains which are regarded not only from the French school but also fromvon Bergmann as a consequence of dyskinetic troubles of the biliary ducts.

• 3. The action's mechanism of the mixture is discussed. One assumes a direct influence on the autonomic abdominal nervous plexus besides the antispasmodic effect on the sphincters of biliary ducts, the antiphlogistic influence on the mucosa, the choleretic action on the liver cells.

Résumé

• 1. Les états spasmodiques des voies biliaires — autant les coliques sévères que les spasmes bénins — sont traités avantageusement par un mélange de déhydrocholate de sodium et d'Antistine. Administré i.v. ce mélange fait disparaître les coliques sévères plus rapidement qu'une dose adéquate de morphine en injection sous-cutanée.

• 2. Simultanément avec I'arrêt des coliques on observe la disparition de certaines névralgies, qui sont assimilées aussi bien par I'école française que parvon Bergmann à des suites de dyskinésies des voies biliaires.

• 3. Le mode d'action du mélange est discuté. Une influence directe sur les plexus autonomes abdominales est présumée à côté de I'effet antispasmodique sur les sphinctères des voies biliaires, I'influence antiphlogistique sur les muqueuses et I'action cholérétique sur les cellules hépatiques.