Über das Verhalten des Grundumsatzes und der Körpertemperatur der Ratte nach bilateralen, elektrolytischen Hypothalamusläsionen

Zusammenfassung

• 1. In einem Versuchsmaterial von 170 Ratten wurde nach bilateraler elektrolytischen Läsion des Hypothalamus bei 73 Tieren eine Erhöhung des Grundumsatzes beobachtet. Zu dieser gesellte sich in 46 Fällen eine fieberhafte Erhöhung der Körpertemperatur. In einzelnen Versuchen wurde bei hohen Körpertemperaturen eine Steigerung des Umsatzes vermißt.

• 2. Nach einer vorübergehenden Erhöhung des Umsatzes oder auch ohne eine solche, kam es aush zu einem Absinken des O₂-Verbrauches auf tiefe, subnormale Werte. Gleichzeitig entwickelte sich meistens, doch keineswegs immer, eine Hypothermie.

• 3. Die Senkung des Umsatzes wird nicht, oder nicht ausschließlich, durch die Hypophyse bzw. die Schildrüse vermittelt, sondern durch einen unmittelbaren Mechanismus des diencephalen Steuerungssystems. Eine zentrale, von der Thermoregulation weitgehend unabhängige Regulation des Energiewechsels wird als bewiesen erachtet.

Summary

• 1. Bilateral electrolytic lesions of the hypothalamus were followed in 73 of 170 rats by a marked increase in the basal metabolic rate, associated in 46 cases with a febrile increase in body temperature. In a few instances febrile temperatures were recorded in the absence of a rise in the metabolic rate.

• 2. In other experiments basal O₂-consumption declined after the lesions to a subnormal level. This reduction in the metabolic rate may or may not be preceded by a transient rise in heat production. A low metabolic rate was usually, but by no means always, associated with hypothermia.

• 3. The diencephalie mechanism responsible for the reduction in the metabolic rate operates primarily not through the adenohypophysis and the thyroid, but through a more direct effector system. The existence of a central regulation of the basal metabolic rate not strictly subservient to the thermoregulatory mechanism is considered an inevitable conclusion.

Résumé

• 1. Les lésions bilatérales électrolytiques du hypothalamus étaient suivies chez 73 de 170 rats par une augmentation marquée du métabolisme de base. En 46 cas elle était associée à une augmentation de la température du corps. Dans quelques expériences avec une température élevée une augmentation du métabolisme de base ne fut observée.

• 2. Après une augmentation passagère du métabolisme de base et sauve celle-ei une diminuation de la consomption d'O₂ au niveau de valeurs subnormales etrêmement basses fut observée. A la fois, mais non toujours une hypothermie se développa.

• 3. La diminuation du métabolisme de base n'est pas ou bien pas exclusivement déclenchée par l'hypophyse et la thyroïde mais aussi par des mécanismes effecteurs directes du système diencéphalique. Une régulation centrale, indépendante à un haut degré de la thermorégulation, du changement d'energie est regardée comme prouvée.