Neue Methode zur dauernden Implantation von Elektroden im Bereich des Hypothalamus bei Hunden

Zusammenfassung

Die Grundlagen der vorgeschlagenen Methode sind folgende:

• a) Auf einer im voraus gemachten Röntgenaufnahme des hundekopfes findet man die Stelle des Türkensattels und dessen Projektion auf das Schädeldach.

• b) Der Kopf des Tieres wird mittels eines vereinfachten Gerätes fixiert.

• c) Man findet während der Operation am Schädel, nach einer gewissen Messung, die an Hand der Röntgenaufnahme erfolgt, die Projektion des Türkensattels und damit auch diejenige des Hypothalamus.

• d) Die Elektroden werden mittels einer einfachen Vorrichtung (Elektrodenzielgerät) in die richtige Lage gebracht und mit einem Befestigungssystem verbunden, dessen Grund mit Duracryl ausgegossen wird.

Die Methode gestattet die ein- oder zweistufige Implantation der Elektroden. Sie werden von den Tieren gut vertragen und halten sich monate-, ja sogar jahrelang.

Summary

The fundamental principles of the method proposed by us may be resumed as follows:

• a) On a X-ray photograph of the dog's head taken previously the place of the sella turcica (Turkish saddle) is found as well as its projection upon the roof of the skull.

• b) The animal's head is fixed by means of a simplified device.

• c) On the dog's skull, during the operation, after a certain measuring guided by the roentgenologic findings, the projection of the Turkish saddle is determined, and hence that of the hypothalamus as well.

• d) The electrodes are brought into their right position by means of an ingenious, yet not complicated device and tied together with a fastening system, whose ground is then filled up with Duracryl.

The method admits one-stage or two-stage implantations of the electrodes. The latter are well tolerated by the animals, and remain steady for months or even for years.

Résumé

Les principes fondamentaux du procédé proposé par nous se résument comme suit:

• a) Sur une radiographie de la tête du chien faite préalablement on trouve la selle turque ainsi que sa projection sur la voûte du crâne.

• b) On fixe la tête de l'animal à l'aide d'un dispositif simplifié.

• c) On trouve pendant l'opération sur le crâne du chien, après un certain mesurage, guidé par les données de la radiographie, la projection de la selle turque et, par celle-ci la région hypothalamique.

• d) Les électrodes sont dirigées vers leur position normale à l'aide d'un dispositif ingénieux, mais peu compliqué et liées à un système de fixation, dont le fond est coulée avec le Duracryle.

La méthode permet l'implantation des électrodes en une seule ou bien en deux actes. Les animaux supportent bien les électrodes et elles se tiennent plusieurst mois et même des années entières.