Untersuchungen über die Wirkung von Kurzwellendurchflutungen peripherer und zentraler Anteile des vegetativen Nervensystems

Zusammenfassung

• 1. In 19 Versuchen an 18 Patienten mit vegetativer Dystonie wurden die Durchblutung der Kapillaren des Fingernagelrandes und der Blutzuckerspiegel von Kurzwellendurchflutungen des Ganglion stellatum, nicht aber von Durchflutungen des Hypophysenzwischenhirnsystems beeinflußt.

• 2. Durchflutung des lumbalen Grenzstrages wirkte zum Teil auf die Fingerkapillaren, nicht auf den Blutzucker.

• 3. Dermographismus, Pupillenweite und weißes Blutbild wurden teilweise durch die drei genannten Durchflutungsarten verändert, jedoch nicht in erkennbar unterschiedlicher Weise. Die Pulsfrequenz blieb überhaupt unbeeinflußt.

Summary

• 1. In 19 experiments executed on 18 persons suffering from vegetative dystonia the blood circulation in the capillaries of the edge of the finger-nails and the blood sugar level were influenced by a flow of short waves through the stellate ganglion, but not by a flow through the system of hypophysis and diencephalon.

• 2. Flows through the sympathetic trunk partially influence the capillaries of the fingers, but do not influence the blood sugar.

• 3. Dermographism, pupillary diameter, and white blood picture were partially changed by these three kinds of flows, but not in a recognizably different way. The pulse rate remained unchanged at all.

Résumé

• 1. Dans 19 expériences excercées sur 18 personnes souffrant d'une dystonie végétative la circulation du sang dans les vaisseaux capillaires du bord des ongles des doigts des mains et le taux de la glycémie étaient influencés par le flux d'ondes courtes à travers le ganglion stellaire, mais ils n'étatient pas influencés par le flux à travers le système de l'hypophyse et du diencéphalon.

• 2. Le flux d'ondes courtes à travers le tronc du nerf grand sympathique influence, par parties, les vaisseaux capillaires des doigts, mais il n'influence pas la glycémie.

• 3. Dermographisme, diamètre pupillaire, et formule leucocytaire étaient changés par parties par ces trois manières de flux, maix pas d'une mainère très différente. La fréquence du pouls reste inaltérée.

Riassunto

• 1. In 19 esperimenti eseguiti su 18 persone sofferenti di una distonia vegetativa la circolazione sanguigna nei vasi capillari delle unghie delle mani e il pelo della glicemia erano influiti dal flusso di onde corti attraverso il ganglion stellare al contrario del flusso attraverso il sistema dell'ipofisi e del cervello medio.

• 2. Il flusso di onde corti attraverso il tronco del gran nervo simpatico influisce parzialmente i vasi capillari delle dita ma non influisce la glicemia.

• 3. Il dermografismo, l'ampiezza delle pupille, e il quadro ematologico dei leucociti erano parzialmente cambiati da questi tre modi di flusso però non in maniera molto differenziata. La frequenza del polso rimase completamente inalterata.