Tierexperimentelle Untersuchungen zur Klärung des Wirkungsmechanismus von Novocain, bezw. Impletol bei Durchblutungsstörungen.

Zusammenfassung

• 1. An Hand von Untersuchungen am Kaninchenohr, an der Froschschwimmhaut und an der Vella-Thiry-Fistel des Hundes wird die vasokonstriktorische Wirkung des Novocain bestätigt.

• 2. Der gefäßtonisierende Effekt zeigte sich im Experiment geeignet, die “rote Stase”Rickers abzukürzen bzw. ihr. Auftreten zu verhindern.

• 3. Die Novocain-Coffeinkomplexverbindung Impletol übertrifft die Gefäßwirkung des reinen Novocain an Intensität und Dauer beträchtlich.

Summary

• 1. The vaso-constrictive effect of novocain has been confirmed by researches made on the ear of the rabbit, the webs of the frog, and the Vella-Thiry fistula of the dog.

• 2. As shown by the experiment, the vaso-tonicizing effect is apt to shortenRicker's “red stasis” and to prevent its apparition, respectively.

• 3. The complex compound of novocain and caffein, named impletol considerably surpasses the effect of pure novocain in intensity and duration.

Résumé

• 1. Des recherches faites à l'oreille du lapin, à la membrane interdigitale de la grenouille et à la fistule de Vella-Thiry du chien confirment l'effet vaso-constricteur de la novocaine.

• 2. L'expérience a démontré que l'effet vaso-tonifiant est propre à raccourcir la «stase rouge» deRicker ou à empêcher son apparition.

• 3. La combinaison complexe de novocaine et caféine, nommée implétol, surpasse considérablement l'effet de la novocaine pure en intensité et durée.

Riassunto

• 1. Le ricerche fatte all'orecchio del coniglio, alla membrana interdigitale della rana e alla fistola di Vella-Thiry del cane confermano l'effetto vaso-costrittorio della novocaina.

• 2. L'esperimento ha dimostrato che I'effetto vaso-tonificante è capace di abbreviare la “stasi rossa” diRicker e d'impedire la sua apparizione.

• 3. La combinazione di novocaina e caffeina, nominata impletol, sorpassa considerevolmente l'effetto della novocaina pura in intensità e durata.