Über zentral-humorale Schlafsteuerung

Zusammenfassung

• 1. Durch Diskussion der in Bd. II, Heft 1–2, beschriebenen “Furchenfelder” gelangt der Verfasser zu der Annahme, daß der Schlaf durch das Freimachen eines Wirkstoffes in den Ventrikelliquor gesteuert wird.

• 2. Dadurch erklärt sich der Einfluß des Schlafes auf:

  • a) Die Stellung der Augen, das Schnarchen u. a. durch bevorzugte Liquorbeziehungen der entsprechenden Zentren.

  • b) Das vegetative System (zentrales Höhlengrau).

  • c) Den Thalamus (Nucl. reuniens sowie ein eigenes Furchenfeld).

  • d) Das extrapyramidale System (Nucl. caudatus). Weiters erklären sich:

  • e) Die Liquorversuche der Hypnotoxintheorie, das Andauern der Schlafwirkung nach elektrischer und chemischer Reizung sowie weitere Befunde.

• 3. Widersprüche zwischen einzelnen Schlaftheorien lassen sich beseitigen.

Summary

• 1. Discussing the sulcated areas described in the first copy the author reaches the conclusion that sleep is directed by the release af a stimulating substance into the ventricular fluid.

• 2. This explains the influence of sleep on:

  • a) the position of the eyes, snorring and other facts, due to close relations between the cerebrospinal fluid and the corresponding centers;

  • b) the vegetative centers in the ventricular walls;

  • c) the thalamus (both nucleus reuniens and a specific sulcated area);

  • d) the extrapyramidal system (nucleus caudatus).

    Its further explains:

  • e) the experiments according to the hypnotoxin theory involving the cerebrospinal fluid, the duration of sleep after electrical or chemical irritation and other findings.

• 3. Contradictions between some of the theories on sleep can be abolished.

Résumé

• 1. En discutant les partie sillonées décrites dans la première livraison l'auteur arrive à la conclusion que le sommeil est dirigé par la sécrétion des substances stimulantes dans le liquide ventriculaire.

• 2. Cela explique l'influence du sommeil sur:

  • a) la position des yeux, le ronflement et d'autres faits par suite de relations étroites entre le liquide céphalo-rachidien et les centres correspondants;

  • b) les centres végétatifs dans les parois ventriculaires;

  • c) le shalamus (nucleus reuniens et une partie sillonée spécifique);

  • d) le système extra-pyramidal (nucleus caudatus).

    En outre, cela explique:

  • e) les expériences selon la théorie de hypnotoxine relatives au liquide céphalo-rachidien la durée du sommeil après l'irritation électrique ou chimique et d'autres faits.

• 3. Les contradictions entre quelques théories relatives au sommeil peuvent être abolies.

Riassunto

• 1. 1.Discutendo i „campi di solchi“ descritti nel primo numero l'autore arriva alla conclusione che il sonno viene diretto dalla secrezione d'una sostanza stimolante nel liquido ventricolare.

• 2. Cosi si spiega l'influsso del sonno su:

  • a) la posizione degli occhi, il russare ed altri fatti in seguito a relazioni intime fra il liquido cefalo-rachidico ed i centri corrispondenti;

  • b) i centri vegetativi nelle pareti ventricolari;

  • c) il talamo (nucleus reuniens e un campo di solchi specifico);

  • d) il sistema extra-piramidale (nucleus caudatus).

    Inoltre si spiegano:

  • e) gli esperimenti secondo la teoria d'ipnotossina relativi al liquido cefalorachidico, la durata del sonno dopo l'irritazione eletrica o chimica e altri fatti.

• 3. Le contradizioni fra alcune teorie relative al sonno possono essere levate.