Über das Myelin und die Einteilung der Nervenfasern

Zusammenfassung

Nach meinen, einige neuere Angaben widerlegenden Feststellungen findet sich somit das als Myelin bezeichnete Gemisch von Lipoiden mit den eingehend besprochenen Eigenschaften hauptsächlich in den Markscheiden der Nervenfasern, aus denen auch die Myelinfiguren hervorgehen. Die stoffarmen Neurite enthalten dagegen in der Regel wenig Lipoide, die kein Myelin darstellen. Bestimmte Nervenfasern, besonders bei Wirbellosen, scheinen hierin eine Übergangsstellung zwischen den beiden mit Recht als markhaltig und marklos bezeichneten Differenzierungsformen der Nervenfasern einzunehmen.

Summary

As I have established, refuting some of the recent reports, the mixture of lipoids with the qualities discussed in detail, for which the expression myelin is employed, is found chiefly in the medullary sheaths of nerve fibers from which originate the myelin figures, too. The less thick neurites contain, however, as a rule, little lipoids which do not represent myelin. In this respect, particularly in invertebrates, certain nerve fibers seem to occupy a transitional position between the two different forms of nerve fibers properly called medullated and non-medullated ones.

Résumé

Selon mes constations qui réfutent quelques-uns des rapports récents, le mélange de lipides avec les qualités discutées en détail pour lequel on emploie l'expression myéline, est trouvé, avant tout, dans les gaines de myéline des fibres nerveuses d'où prennent origine aussi les figures myéliniques. Les neurites moins forts contiennent, d'autre part, pour l'ordinaire, peu de lipides qui ne représentent de la myéline. Sous ce rapport, certaines fibres nerveuses, surtout dans les invertébrés, semblent occuper une position transitoire entre les deux formes différentes des fibres nerveuses justement appelées myélinisées et non-myélinisées.