Schnellbestimmung des Urans in Meer- und FlußwÄssern

Zusammenfassung

Es wurden zwei Methoden zur Schnellbestimmung des Urans in Meer- und FlußwÄssern ausgearbeitet. Nach diesen Verfahren kann das Uranylion ohne vorangehendes Eindampfen der Proben und unter Umgehung jeglicher Extraktion unmittelbar nach Durchführung einer einzigen SÄulenoperation polarographisch bestimmt werden. Bei MeerwÄssern erfolgt die Anreicherung des Urans als negativ geladener Chlorid-, bei FlußwÄssern als negativer Uranylacetatkomplex, die vom stark basischen Anionenaustauscher Amberlite I. R. A.-400 (Cl⁻ bzw. Ac⁻) quantitativ in den PH-Bereichen 3 bis 9 bzw. 4,25 bis 5,25 festgehalten werden. Nach dem Waschen des Harzes mit einer Pufferlösung vom pH = 5,0 (SalzsÄure-Natriumacetat) und mit dest. Wasser lÄßt sich das Uran mit 0,8-n SalzsÄure eluieren und polarographisch bestimmen. Innerhalb von 8 Stunden kann so der Urangehalt einer Wasserprobe von 11 bei einer mittleren Genauigkeit von ± 10 bis 15% ermittelt werden.

Summary

Two methods have been developed for the rapid determination of uranium in sea- and river waters. By this procedure, the uranyl ion can be directly determined polarographically after a single column operation and without any preliminary evaporation of the samples and without any extraction of the samples. In the case of sea waters, the gathering of the uranium is in the form of negatively charged chloride-, with river waters as negative uranyl acetate complex, which are retained quantitatively in the pH ranges 3 to 9 or 4.25 to 5.25 respectively by the strongly basic anion exchange resin Amberlite I. R. A.-400 (Cl⁻ or Ac⁻). After washing the resin with a buffer solution of pH = 5.0 (HCl + NaAc) and with distilled water, the uranium can be eluted with 0.8N hydrochloric acid and determined polarographically. The uranium content of a 1 liter sample of water can be determined within 8 hours with a mean accuracy of ± 10 to 15%.

Résumé

Mise au point de deux méthodes de détermination rapide de l'uranium dans les eaux de mer et de rivière. Ces techniques permettent de doser l'ion uranyle par polarographie immédiatement après avoir effectué un unique passage sur colonne, sans concentration préalable par évaporation et en évitant toute extraction.

L'enrichissement en uranium est effectué sous forme de chlorure chargé négativement pour l'eau de mer et d'acétate d'uranyle complexe chargé négativement pour l'eau de rivière; ces composés sont en effet retenus quantitativement sur un échangeur d'anion fortement basique, l'Amberlite I. R. A. 400 (Cl⁻ ou CH₃CO₂ ⁻), dans un domaine de pH de 3 à 9 dans le premier cas et de 4,25 à 5,25 dans le second. Après lavage de la résine avec une solution tampon de pH = 5,0 (acide chlorhydrique — acétate de sodium) puis avec de l'eau distillée, l'uranium est élué avec de l'acide chlorhydrique 0,8 N et dosé par polarographie. On peut ainsi déterminer en moins de 8 heures la teneur en uranium d'un échantillon d'eau de 1 litre avec une précision moyenne de ± 10 à 15%.