Über eine automatisch gesteuerte Doppelrohrapparatur zur Bestimmung von C, H, N, O und ein hierzu entwickeltes Gerät zur selbsttätigen volumetrischen Messung von Gasen

Zusammenfassung

Mit Hilfe eines Doppelrohrautomaten, der aus der bereits früher beschriebenen automatischen Einrohrapparatur entwickelt wurde, lassen sich von einer Arbeitskraft innerhalb von etwa 12 Minuten gleichzeitig entweder zwei Kohlenstoff-, zwei Stickstoff-, zwei Sauerstoffbestimmungen oder je eine Kohlenstoff- und Sauerstoff- bzw. eine Stickstoffund Wasserstoffanalyse durchführen.

Durch Reaktion des bei der Verbrennung im CO₂-Strom entstehenden Wassers mit Calciumhydrid, wobei schon in der Kälte quantitativ Wasserstoff entsteht, kann dieser mit dem ebenfalls früher beschriebenen Azotomaten bestimmt werden. Bei den üblichen Einwaagen entstehen relativ große Wasserstoffvolumina, die eine sehr genaue Wasserstoffbestimmung ermöglichen.

Der Azotomat wurde noch verbessert. Durch den Einbau eines weiteren Ventils können jetzt zwei aufeinanderfolgende Volumenmessungen aus zwei Parallelverbrennungen gemessen werden. Dadurch lassen sich in einer Doppelrohrapparatur gleichzeitig Stickstoff und Wasserstoff volumetrisch bestimmen.

Summary

The aid of a double tube automatic set-up, that had been developed from the automatic one-tube apparatus described previously, enables a single operator to carry out, within approximately 12 minutes, and simultaneously, either two carbon-, two nitrogen-, two oxygen determinations, or one carbon and one oxygen or one nitrogen and one hydrogen determination.

Through reaction of the water put into the CO₂-stream during the combustion with calcium hydride, whereby hydrogen is produced quantitatively even in the cold, the latter can be determined with the aid of the automatic azotometer that likewise was previously described. If the usual sample weights are employed, relatively large volumes of hydrogen are produced, and correspondingly a very precise determination of hydrogen becomes possible.

The azomat was improved still further. The installation of an additional valve makes it possible to conduct two successive measurements of volumes from two parallel combustions. In this way, nitrogen and hydrogen can be determined volumetrically at the same time in one double tube apparatus.

Résumé

En utilisant un appareil automatique à double voie, développé à partir d'un appareillage automatique à une seule voie déjà décrit auparavant, on peut réaliser simultanément, avec un travail effectif de 12 minutes environ, soit deux dosages de carbone, deux d'azote et deux d'oxygène, soit une analyse d'azote et d'hydrogène ou une analyse de carbone et d'oxygène.

La formation de l'hydrogène est quantitative, déjà à froid, par réaction de l'eau qui se forme par combustion dans le courant de CO₂, avec l'hydrure de calcium; on peut doser l'hydrogène avec l'appareil automatique (Azotomat), déjà décrit auparavant. Pour les prises d'essai usuelles, il se forme des volumes relativement grands d'hydrogène, qui en permettent le dosage très exact.

On a apporté de nouvelles améliorations à 1' «Azotomat». En lui adjoignant une autre soupape, on peut alors faire deux mesures de volume l'une à la suite de l'autre, sur deux combustions parallèles. On peut ainsi doser simultanément, par volumétrie, l'azote et l'hydrogène, sur un seul appareil à double entrée.