Über eine neue Schwärzungstransformation

Zusammenfassung

Nach der allgemeinen prinzipiellen Definition der Schwärzungstransformation werden die KaiserscheP-Transformation und deren Fehler erwähnt. Nachher werden die Grundlagen einer neuen, der sogenanntenL-Transformation bekanntgegeben, bei der die transformierte Kennlinie die gerade Strecke der ursprünglichen Schwärzungskurve selbst, zusammen mit deren Verlängerung nach den kleinen Schwärzungswerten zu, darstellt. Durch Einführung derD _S/γ -Funktion, statt der bei derP-Transformation gebrauchtenD _S -Funktion, wird der Zusammenhang zwischen dem Faktor der Korrektionsfunktion und der Schwärzung bei jeder Wellenlänge linear. Dieser Umstand ermöglicht die Aufstellung einer einfachen Transformationsgleichung.

Nach kurzer Besprechung des Bestimmungsprinzips der neuen Transformationskonstanten werden die bei den praktischen Messungen verwendeten Versuchsbedingungen und die mit Agfa-Spektral-Platten blau-extrahart bei verschiedenen Wellenlängen erhaltenen Transformationskonstanten bekanntgegeben. Zum Schluß wird die mittelsP-bzw.L-Transformation sich ergebende Standardabweichung derΔ Y-Bestimmung besprochen.

Summary

After giving the general fundamental definition of the blackening transformation, the KaiserP-transformation is mentioned along with its errors. Then the fundaments of a new, the so-calledL-transformation are announced, in which the transformed characteristic line is the straight stretch of the original blackening curve itself, together with its extension toward the small blackening values. By introduction of theD _S/γ function, in place of theD _S function used in theP-transformation, the relation between the factor of the correction function and the blackening becomes linear at all wave lengths. This fact makes it possible to set up a simple transformation equation.

After a short discussion of the determination principle of the new transformation constants, the experimental conditions are given for the practical measurements, and the transformation constants are given as obtained with extra hard blue Agfa spectrum plates at various wave lengths. Finally, the standard deviation of theΔ Y-determination obtained by means of theP- orL-transformation is discussed.

Résumé

Après la définition des principes généraux de la théorie du noircissement, on mentionne la transformation-P deKaiser et les cas où elle ne s'applique pas. On donne ensuite les fondements d'une nouvelle transformation que l'on appelle la transformation-L. D'après cette transformation la ligne caractéristique transformée représente à la fois la partie linéaire de la courbe initiale du noircissement et son prolongement vers les faibles valeurs du noircissement. En introduisant la fonctionD _S/γ à la place de la fonctionD _S utilisée pour la transformationP, la relation entre le facteur de la fonction de correction et le noircissement pour chaque longueur d'onde devient linéaire. Cette particularité permet de poser une équation de transformation simple.

Après un court exposé des principes de la détermination d'une nouvelle constante de transformation, on communique les conditions expérimentales utilisées pour les mesures pratiques et les constantes de transformation obtenues pour des longueurs d'onde variées avec des plaques spectrales Agfa bleues extra dures. Enfin, on discute à propos de la déviation standard de la détermination deΔ Y, résultant de la transformationP ouL.