Herstellung radioaktiver Standards für papierchromatographische Trennungen

Zusammenfassung

Durch verschiedene chemische Trennoperationen konnte das Nuklidpaar⁹⁰Sr—⁹⁰Y am Ringofen auf verschiedenen Papiersorten in seine Komponenten zerlegt werden.

Die rascheste Trennung erfolgte mit 0,1- bis 0,2-n Ammoniumrhodanidlösung, wobei⁹⁰Y im Mittelpunkt der Papierscheibe zurückgehalten und⁹⁰Sr im Außenring konzentriert wurde. Eine Umkehrung konnte durch Sulfatfällung bzw. TTA-(Theonyltrifluoraceton-)Extraktion erreicht werden. In diesen Fällen verblieb das zweiwertige Ion in der Mitte, während das dreiwertige in den Ring gewaschen wurde.

Der Trenneffekt wurde autoradiographisch durch den Abfall des isolierten⁹⁰Y nachgewiesen.

Die jeweilige Aktivitätszone des separierten Radionuklides konnte ausgestanzt und als relativer Standard verwendet werden.

Summary

The nuclide pair⁹⁰Sr—⁹⁰Y was separated into its components on various kinds of paper in the ring furnace through various chemical separatory operations.

The fastest separation occurs with 0.1 to 0.2N ammonium thiocyanate solution, the⁹⁰Y being retained in the central portion of the paper disk while the⁹⁰Sr was concentrated in the outer ring. A reversal was accomplished by sulfate precipitation or extraction with theonyl-trifluoroacetone (TTA). In these cases the divalent ion remained in the center while the trivalent ion was washed into the ring.

The separatory effect was detected autoradiographically through the decrease of the isolated⁹⁰Y.

The respective activity zones of the separated radio nuclide could be punched out and employed as relative standard.

Résumé

Diverses opérations chimiques sur le four annulaire permettent de séparer en leurs composants la paire de noyaux⁹⁰Sr-⁹⁰Y, avec différentes espèces de papier. La séparation la plus rapide s'effectue avec une solution de thiocyanate d'ammonium 0,1 à 0,2N, ce qui permet de retenir⁹⁰Y au centre de la feuille de papier et de concentrer⁹⁰Sr dans l'anneau externe. On a pu obtenir une inversion en précipitant le sulfate ou en extrayant par le théonyl trifluoroacétone (TTA). Dans ce cas l'ion bivalent reste au centre tandis que l'ion trivalent se trouve entraîné par lavage sur l'anneau.

On a suivi l'effet de séparation par autoradiographie d'après la chute de⁹⁰Y isolé.

Chaque zone d'activité du radionucléide séparé a pu être découpée et utilisée comme étalon relatif.