Über das Problem der Grundverunreinigungen der Atmosphäre

Zusammenfassung

Der Autor behandelt die hauptsächlichsten, das Studium der Grund-verunreinigungen der Atmosphäre betreffenden Probleme, wobei auch die im Centro Provinciale per lo studio sugli inquinamenti atmosferici durchgeführten Arbeiten berührt und deren Ergebnisse mitgeteilt werden.

Im besonderen werden die folgenden Probleme behandelt:

• 1. Oxyde des Stickstoffs, unverbrannte Anteile der Auspuffgase und Oxydantien;

• 2. Photochemischer Smog und Aerosole;

• 3. Pflanzenschädigende Stoffe und Stoffe mit Reizwirkung;

• 4. Umwandlung der schwefligen Säure in Schwefelsäure;

• 5. Mehrkernige aromatische, im atmosphärischen Staub und im Ruß vorhandene Kohlenwasserstoffe mit carcinogener Wirkung;

• 6. Metalle und Metalloide im atmosphärischen Staub;

• 7. Einfluß der Verunreinigungen der Atmosphäre auf enzymatische Systeme;

• 8. Probleme des Fall-out.

Der Autor schließt seine Ausführungen mit der Forderung nach einer wirksameren juridischen Disziplinierung der für die Reinhaltung der Atmosphäre notwendigen Schutzmaßnahmen.

Summary

The paper deals with the principal problems regarding the basic contamination of the atmosphere. It also touches on the studies conducted by the Centro Provinciale per lo studio sugli inquinamenti atmosferici and their results are given.

In particular, the following problems were taken up:

• 1. Oxides of nitrogen, unburned components of exhaust gases and oxidants;

• 2. Photochemical smog and aerosols;

• 3. Plant-damaging materials and substances with irritant action;

• 4. Conversion of sulfurous acid to sulfuric acid;

• 5. Polynuclear aromatics in atmospheric dust and carcinogenic hydrocarbons in soot;

• 6. Metals and metalloids in atmospheric dust;

• 7. Influence of the atmospheric contaminants on enzymatic systems;

• 8. Fall-out problems.

The author closes his remarks with a demand for a more effective juridical enforcement of the precautions essential to preserving the purity of the atmosphere.

Résumé

L'auteur traite les problèmes les plus essentiels concernant l'étude de la pollution de l'atmosphère, sur lesquels ont trait les travaux effectués par le «Centro Provinciale per lo studio sugli inquinamenti atmosferici» et dont les résultats sont communiqués.

On aborde en particulier les problèmes suivants:

• 1 les oxydes d'azote, les parties non brûlées des gaz des pots d'échappement et les oxydants;

• 2 le brouillard photochimique et les aérosols;

• 3 les substances pesticides et celles qui ont une action irritante;

• 4 la transformation de l'acide sulfureux en acide sulfurique;

• 5 les hydrocarbures polynucléaires aromatiques qui se trouvent dans la poussière atmosphérique et dans la suie d'hydrocarbures à action cancérigène;

• 6 les métaux et métalloïdes dans la poussière atmosphérique;

• 7 l'influence de la pollution de l'atmosphère sur les systèmes enzymatiques;

• 8 le problème des retombées radioactives.

L'auteur conclut ses investigations en exigeant la formation d'un centre juridique assez puissant pour prendre les mesures nécessaires au maintien de la propreté de l'atmosphère.