Beitrag zur mikroanalytischen Filtrationstechnik

Zusammenfassung

Zur schnellen Filtration, insbesondere bei Serienuntersuchungen des Filtrates, hat sich ein Mikrofilter bewährt, das aus zwei verschiedenen Filterschichten besteht. Die eine Schicht dient als Vorfilter, die andere als Feinfilter. Da das leicht auswechselbare Vorfilter den Hauptteil des Niederschlages aufnimmt, bleibt das eigentliche Feinfilter für viele Filtrationen intakt. Als Feinfilter bewährte sich sehr gut eine Schicht aus Zellulosepulver, als Vorfilter Watte. Beide Filterschichten befinden sich in einem Filterröhrchen nachPregl. Als gut brauchbar erwies sich auch die Beschickung mit Asbest als Feinfilter und Seesand als Vorfilter.

Summary

A micro filter, which consists of two different filter layers has been found excellent for rapid filtration, particularly in series determinations in the filtrate. One layer serves as pre-filter, the other as fine filter. Since the lighter more readily exchanged pre-filter takes up the main portion of the precipitate, the actual fine filter remains intact after many filtrations. A layer of cellulose powder makes an excellent fine filter; cotton wool is good for the pre-filter. Both filter layers are housed in aPregl filter tube. It has also been found that good results are secured by using asbestos as fine filter and sea sand as pre-filter.

Résumé

Pour la filtration rapide, particulièrement pour les dosages en série dans le filtrat, on a essayé un microfiltre formé de deux couches filtrantes différentes. L'une d'elles sert de pré-filtre; l'autre de filtre fin. Du fait que le pré-filtre, facilement interchangeable, retient la plus grande partie du précipité, le filtre fin proprement dit reste intact. Pour le confectionner, on utilise au mieux une couche de poudre de cellulose et pour l'autre de l'ouate. Les deux couches filtrantes sont logées dans un petit tube filtrant dePregl. On recommande aussi la confection du filtre fin en amiante et celle du préfiltre en sable de mer.