The yield and quality of F₁ hybrids of several vegetable plants, compared with standard varieties

Summary

In cucumbers some of the F₁ hybrids proved to be more resistant to diseases and more tolerant to a cool temperature. The most productive and the earliest F₁ hybrids, having also the highest percentage of marketable fruits were obtained from crosses, when as a mother parent the inbred line No. 9 of Borszczagowski variety was used and as the father parent the variety 53 BSC white spine.

The use of F₁ hybrids seems to improve the possibilities of the production of sweet pepper in cooler countries, like Poland. In experiments, conducted in East Germany, Czechoslovakia and Poland in years 1961 and in Poland also in 1963 the F₁ hybrids gave in all cases earlier and higher yields than the best local standard varieties.

In tomatoes the most promising F₁ hybrids seem to be the crosses between a Polish variety Mory 33 and Russian varieties Sztambowy Alpatiewa and Miczurinskij rannij. In the greenhouse trials some of F₁ hybrids, like Nr. 10 x Bizon, Harzfeuer, Weibulls Immuna, Kecskemet Nr. 6, Eurocross gave higher early yields than standard varieties.

With onions, most of the F₁ hybrids obtained in the U.S.A. were too early and poor keepers under Polish climatic conditions. Work is conducted to obtain F₁ hybrids of the type of our standard onion variety Wolska, globular in shape and straw yellow in color, but more uniform in all varietal characters.

Good results with F₁ hybrids have been also obtained with the Bulgarian F₁ hybrid of Eggplant Nr. 12 x Delikates and also with a Danish F₁ hybrid of Brussel sprouts.

Zusammenfassung

Einige Hybridsorten der Gurke haben sich in unseren Prüfungen als widerstandsfähiger gegen Krankheiten erwiesen und auch ihre Ansprüche an die Temperatur waren geringer. Die besten F₁ Hybriden wurden von Kreuzungen erhalten, bei denen die Linie Nr. 9 der Borszczagowski Gurkensorte als Muttersorte und die Sorte 53 BVC als Vatersorte benutzt wurden.

Die Benutzung von Hybridsorten scheint die Möglichkeiten des Anbaues von Gemüsepaprika in Ländern mit kühlerem Klima wie Polen zu verbessern. In den Versuchen, die in Ost-Deutschland, Tschechoslowakei — während zweier—und in Polen — während dreier Jahre — durchgeführt wurden, waren die Hybridsorten immer früher erntereif und lieferten höhere Erträge als die Standardsorten.

Bei den Tomaten scheinen die besten Hybridsorten die Kreuzungen zwischen der polnischen Sorte Mory 33 und den sowjetischen Sorten Sztambowyj Alpatiewa oder Miczurinskij rannij zu liefern. In den Versuchen mit Gewächshaustomaten erbrachten manche Hybridsorten wie Nr. 10 x Bizon, Harzfeuer, Weibulls Immune, Keckskemet Nr. 6, Eurocross eine frühere Ernte mit höheren Erträgen als die besten Standortsorten.

Fast alle in Amerika erhaltenen Hybridsorten von Zwiebeln waren für polnische Klimaverhältnisse zu früh und deshalb nicht genug lagerfest. Es wird jetzt an der Züchtung einer Zwiebel Hybridsorte mit den Eigenschaften unserer Standardsorte Wolska aber mit der Ausgeglichenheit der Sortenmerkmale einer Hybridsorte gearbeitet.

Gute Ergebnisse sind auch mit der bulgarischen Hybridsorte der Eierfrucht (Nr. 12 x Delikates) und mit der dänischen Hybridsorte des Rosenkohls (Jade F₁) erhalten worden.

Résumé

Dans nos expériences nous avons constaté, que les variétés hybrides de concombre sont plus resistantes aux maladies et sont moins exigeantes en chaleur. Nous avons obtenu les meilleurs concombres hybrides F₁ par croisement de la „lignée No. 9 de Borszczagowski“ comme plante maternelle avec la variété „53 BVC“ comme plante paternelle.

Il nous semble possible que l'utilisation de variétés hybrides donnera des meilleures possibilitês de culture du paprica dans les pays de climat frais, par exemple en Pologne. Les expériences menées en Pologne pendant 3 ans ont montré, que les variétés hybrides étaient toujours plus précoces et donnaient toujours plus de fruits que les variétés locales.

Nous avons obtenu les meilleurs hybrides de tomate en croisant la variété polonaise „Mory 33“ avec les variétés de URSS „Sztambowyj Alpatieva“ ou „Miczurinskij rannij“. Les expériences concernant les tomates cultivées dans les serres ont montré, que quelques varietés hybrides telles que „No. 10 x Bizon“, „Harzfeuer“, „Weibulls Immune“, „Kecskemet No. 6“, „Eurocross“ ont donné plus de fruits et étaient plus précoces que les meilleures variétés locales.

Presque toutes les variétés hybrides américaines d'oignon se sont montrées trop précoces dans les conditions climatiques de Pologne et c'est pourquoi elles se conservent mal pendant le stockage. Une variété hybride d'oignon, ayant toutes les qualités de la variété polonaise standard „Wolska“ et ayant en même temps les qualités d'une variété hybride est encore l'objet des études actuelles en vue de l'amélioration de cette plante.

Nous avons en aussi des bons resultats avec une variété hybride d'aubergine de Bulgarie „No. 12 x Delikates“ et avec une variété hybride de chou de Bruxelles d'origine danoise „Jade F₁“.