Über die Anwendung von Generatoren kurzlebiger Radioisotopen in der Hydrologie und Hydrogeologie

Zusammenfassung

Bei Messungen der Wasserbewegung im Bereich der Hydrologie und Hydrogeologie, die auf radioaktiven Tracertechniken basieren, besteht ein Bedarf an Radioisotopen mit kurzer Halbwertszeit. Die existierenden Techniken, die einen Transport der radioaktiven Isotopen notwendig machen, sind für Felduntersuchungen im allgemeinen unbefriedigend. Die Autoren dieses Aufsatzes empfehlen, diese Schwierigkeiten dadurch zu überwinden, daß an den Meßplätzen selbst Radioisotopen erzeugt werden, die Halbwertszeiten in der Größenordnung von einigen Minuten bis zu einigen Stunden besitzen. Der Aufbau und die Wirkungsweise von Radioisotopengeneratoren werden beschrieben und Beispiele von Radioisotopen gegeben, die in hydrologischen und hydrogeologischen Felduntersuchungen benutzt werden können.

Zusätzliche Meßmöglichkeiten werden diskutiert, die sich bei Anwendung von Isotopengeneratoren eröffnen. Als Beispiel für die Anwendung eines Isotopengenerators in der Hydrologie wird die automatische Messung der Strömungsintensität eines Flusses behandelt.

Summary

In measurements of water movement in the fields of hydrology and hydrogeology based upon radioactive tracer techniques, there is a need for radioisotopes having a short half-life. Existing techniques involving the transport of radioactive isotopes are generally unsatisfactory for field measurements. The authors of this paper propose to overcome these difficulties by the generation at the measuring sites of radioisotopes having a half-life in the order of a few minutes to a few hours. The construction and working technology of radioisotope generators is presented, and examples are given of radioisotopes which can be used in hydrological and hydrogeological field measurements.

Additional measurement possibilities created by the application of radioisotope generators are also discussed. Examples of generator application to the automatic measurement of flow intensity are presented.