Selection des travailleurs en ambiance chaude

  • F. Pirnay
  • J. M. Petit
  • R. Deroanne
  • A. Hausman
Article
  • 21 Downloads

Résumé

Chez 57 sujets les résultats d'épreuves d'ergospirométrie en ambiance normale sont comparés à ceux de cinq épreuves effectuées en chantier à température élevée. On n'observe aucune relation significative entre l'aptitude physique en ambiance normale mesurée par la consommation maximum d'O2, le régime stable limite selon Petit et coll. ou la VO2/170 et la tolérance à la chaleur estimée en chantier. Un exercise effectué à température ordinaire ne suffit donc pas pour prédire la tolérance à un effort à haute température; il peut cependant servir à une présélection.

Les critères de sélection sont ensuite recherchés en étudiant les réactions physiologiques lors d'épreuves d'ergospirométrie en ambiance chaude. Cette dernière consiste en un exercice d'intensité modérée (11 O2/mn), d'une durée prolongée pendant 1/2 h, dans une ambiance très chaude (t s 46 °C;t h 35 °C). Dans ces conditions, la température centrale n'est pas toujours représentative de la contrainte thermique et la fréquence cardiaque paraît constituer un critère préférable parce que plus sélectif et plus limitatif.

La valeur absolue de la fréquence cardiaque fournit un témoin synthétique de la contrainte globale entraînée conjointement par le travail musculaire et l'ambiance chaude. L'adaptation à ces deux sollicitations cardio-vasculaires n'est pas nécessairement parallèle et pour chaque individu on peut en préciser les modalités. La fréquence cardiaque mesurée pendant un exercice physique en ambiance normale précise les possibilités circulatoires musculaires. L'évolution du pouls en fonction de rhyperthermie apprécie la tolérance à la contrainte thermique.

Mots-clés

Capacité de Travail Ambiance chaude Fréquence cardiaque Température corporelle 

Selection of workers in hot environment

Summary

Working capacity of 57 subjects was assessed comparatively in heat and in normal conditions.

No significant relation was found between tolerance to heat estimated in hot environment and working capacity in normal conditions measured either by maximal oxygen intake, either by the “régime stable limite” according to Petitet al. or PWC/170. An exercise in normal environment is insufficient to predict the tolerance to work in heat; meanwhile it can help to make a first selection.

Afterwards, an inquiry after selection tests was made studying the physiological reactions during exercise in heat. This exercise consisted in walking slowly (\(\dot V_{{\text{O}}_{\text{2}} } \) = 11O2/min) during 1/2 hr, in a very hot environment (td = 46 °C;t w = 35 ° C). In such conditions, the central temperature did not always represent the thermal load; the heart rate seems to be a better criterion because it was more selective and more restrictive.

The absolute heart rate synthesizes the global stress caused both by muscular exercise and hot environment. The adaptation to both cardio-vascular solicitations does not necessarily induce parallel responses; but it is possible to precise the modality for everyone. The heart rate measured during muscular exercise in normal conditions precises the circulatory possibilities in muscles. The pulse evolution related to hyperthermy reflects the tolerance to thermal stress.

Key-Words

Working capacity Hot environment Heart rate Bodytemperature 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliographie

  1. Asmussen, E.: Muscular exercise. In Fenn, O., and Rahn, H.: Handbook of physiology. Respiration vol. II. American Physiological Society, Washington, 1965.Google Scholar
  2. Astrand, I., Astrand, P. O., Rodahl, K.: Maximal heart rate during work in older man. J. appl. Physiol.14, 562 (1959).Google Scholar
  3. Astrand, P. O.: Experimental studies of physical working capacity in relation to sex and age. Kopenhagen: Munksgaard 1952.Google Scholar
  4. Belding, H. S., Hatch, T. S. (1955): Index for evaluating heat stress in terms of resulting physiological strains. Dans: Lavenne, F.: Le problème de haute température dans les mines de charbon. Rev. Inst. Hyg. Mines20, 3 (1965).Google Scholar
  5. Bottin, R., Juchmes, J., Petit, J. M., Deroanne, R., Pirnay, F.: Régime stable maximum des sujets normaux comparativement aux athlètes. Acta tuberc. pneumol. belg.57, 83 (1966).Google Scholar
  6. — —, Deroanne, R., Pirnay, F., Petit, J. M.: Aptitude physique d'étudiants universitaires. Int. Z. angew. Physiol.25, 25 (1968).Google Scholar
  7. Brüner, H.: Arbeitsmöglichkeiten unter Tage bei erschwerten klimatischen Bedingungen. Int. Z. angew. Physiol.18, 31 (1959).Google Scholar
  8. Buskirk, E., Taylor, H. L.: Maximal oxygen intake and its relation to body composition, with special reference to chronic physical activity and obesity. J. appl. Physiol.11, 72 (1957).Google Scholar
  9. Deroanne, R., Pirnay, F., Petit, J. M.: Mesure de la température centrale pendant l'exercise musculaire exécuté en ambiance chaude. Int. Z. angew. Physiol.27, 138 (1969).Google Scholar
  10. Ekblom, B., Astrand, P. O., Saltin, B., Stenberg, J., Wallström, B.: Effect of training on circulatory response to exercise. J. appl. Physiol.24, 518 (1968).Google Scholar
  11. Hausman, A.: Le travail de sauvetage dans des conditions climatiques défavorables. Ann. Mines belg.11, 1331 (1966).Google Scholar
  12. Lavenne, F.: Assesment of working capacity in hot environment. Proceedings of the fifth world congress of cardiology. Acta cardiol. (Brux.) 662 (1966).Google Scholar
  13. —, Belayew, D.: Epreuve d'effort à température normale en vue de la sélection des sauveteurs pour l'entraînement en climat chaud. Rev. Inst. Hyg. Mines21, 48 (1966).Google Scholar
  14. Lehmann, G.: Physiologie pratique du travail. Ed. d'Organisation Paris, 446 pp, 1955.Google Scholar
  15. Lind, A. R.: A physiological criterion for setting thermal environmental limits for everyday work. J. appl. Physiol.18, 51 (1963).Google Scholar
  16. Margaria, R., Edwards, H. T., Dill, D. B.: The possible mechanism of contracting and paying the oxygen debt and the role of lactic acide in muscular contraction. Amer. J. Physiol.106, 689 (1933).Google Scholar
  17. —, Meschia, G., Marro, F.: Determination of O2 consumption with Pauling oxygen meter. J. appl. Physiol.6, 776 (1954).Google Scholar
  18. Petit, J. M., Pirnay, F., Deroanne, R., Juchmes, J., Bottin, R.: Régime stable ventilatoire maximum d'exercisce musculaire et consommation maximale d'O2. Arch. int. Physiol.74, 904 (1966a).Google Scholar
  19. — — —, Bottin, R.: Mesure simplifiée du régime stable ventilatoire maximum au cours de l'exercice musculaire. Acta tuberc. penumol. belg.57, 71 (1966b).Google Scholar
  20. —, Troquet, J.: Exames de physiologie clinique respiratoire en pratique quotidienne. Acta tuberc. pneumol. belg.58, 257 (1967).Google Scholar
  21. Pirnay, F., Petit, J. M., Bottin, R., Deroanne, R., Juchmes, J., Belge, G.: Comparaison de deux méthodes de mesure de la consommation maximum d'oxygéne. Int. Z. angew. Physiol.23, 203 (1966).Google Scholar
  22. — —, Deroanne, R., Hausman, A.: Aptitude á l'exercice musculaire sous contrainte thermique. Arch. int. Physiol. 76, 867 (1968).Google Scholar
  23. Sadoul, P., McIlhany, M. L., Aubertin, N., Durand, D.: Les différentes variables respiratoires au cours de l'exercice de vingt minutes chez l'adulte sain. Rev. méd. Nancy82, 773 (1957).Google Scholar
  24. Vogt, J. M.: Analyse des effects conjoints du travail musculaire et de la contrainte thermique sur la fréquence cardiaque et la température rectale. Actes du deuxiéme congrés. Société d'Ergonomie de Langue FranÇaise. Presses Universitaires de Bruxelles 23 (1966).Google Scholar
  25. Williams, C. G., Wyndham, C. H., Kok, R., von Radhen, J. E.: Effect of training on maximum oxygen intake and on anaerobic metabolism in man. Int. Z. angew. Physiol.24, 18 (1967).Google Scholar
  26. Wyndham, C. H., Bredell, G. A. G., Maritz, J. G., Monro, A. H.: Criteria for physiological limits for work in heat. J. appl. Physiol.20, 37 (1965).Google Scholar
  27. —, Strydom, N. B., Williams, C. G., Morrisson, J. F., Bredell, C. A. G.: The heat reactions of Bantu Males in various states of acclimatization. II. The limits of heat stress for a moderate rate of work. Int. Z. angew. Physiol.23, 79 (1967).Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1970

Authors and Affiliations

  • F. Pirnay
    • 1
    • 2
    • 3
  • J. M. Petit
    • 1
    • 2
    • 3
  • R. Deroanne
    • 1
    • 2
    • 3
  • A. Hausman
    • 1
    • 2
    • 3
  1. 1.Institut Léon Fredericq (Physiologie)Université de LiègeBelgique
  2. 2.Institut Ernest Malvoz (Médicine Sociale)Province de Liège
  3. 3.Coordinatie Centrum Reddingswezen van het Kempische SteenkolenbekkenHasselt

Personalised recommendations