Assessment of instruments for studying the prevalence of mental disorder

Summary

A sample from the population of El Cerrito was assessed for mental disorders by means of the Health Opinion Survey questionnaire filled in by respondents, a check list completed by an informant and, in a sub-sample, a psychiatric interview. The mean H.O.S. score does not differentiate between the mentally disordered (assessed at interview) and others, nor give a clue as to diagnosis. However, the mean score of the mentally disordered is significantly lower than that of the well. The check list does identfy a small proportion of the mentally ill individuals but gives no information about type of disorder. A second psychiatrist agreed with the diagnosis of the first (using the same collected material) in a satisfactory number of cases, but the two psychiatrists did not agree on the indication for psychiatric treatment.

Résumé

Dans la population d'El Cerrito, on a étudié un échantillon de personnes psychiquement perturbées au moyen d'un questionnaire du Health Opinion Survey rempli par les intéressés, d'un questionnaire complété par une personne connaissant l'intéressé et, dans un sous-groupe, au moyen d'un entretien psychiatrique. La moyenne obtenue au questionnaire de l'H.O.S. ne permet pas de différencier les personnes perturbées psychiquement (révélées lors de l'entretien) des autres, elle ne donne pas non plus d'indication quant au diagnostic. Cependant, la moyenne obtenue par les malades mentaux est, de façon significative, plus basse que celle des individus sains. Le questionnaire rempli par une personne connaissant l'intéressé identifie une faible proportion de malades mentaux, mais ne donne pas d'information quant au type de trouble. Un second psychiatre a confirmé le diagnostic du premier (d'après le même matériel) dans un nombre satisfaisant des cas, mais les deux psychiatres n'étaient pas d'accord sur l'indication d'un traitement psychiatrique.

Zusammenfassung

Eine Stichprobe aus der Bevölkerung von El Cerrito wurde nach ihren seelischen Störungen mittels des Health Opinion Survey-Fragebogens eingeschätzt, der von den Probanden ausgefüllt wurde, einer Beurteilungsliste, die durch einen Informanten ausgefüllt wurde, und in einer Untergruppe wurde ein psychiatrisches Interview durchgeführt. Der mittlere H.O.S.-Score unterscheidet nicht zwischen den seelisch Gestörten (nach dem Interview beurteilt) und anderen, noch gibt er einen Hinweis auf die Diagnose. Jedoch ist der mittlere Score der seelisch Kranken signifikant niedriger als der der Gesunden. Die Check-Liste identifiziert einen kleinen Prozentsatz der seelisch gestörten Personen, gibt aber keine Informationen über den Typ der Störung. Ein zweiter Psychiater stimmte in einer zureichenden Anzahl von Fällen mit der Diagnose des ersten überein (er verwandte dasselbe Material), aber die beiden Psychiater stimmten nicht in der Indikationsstellung für eine psychiatrische Behandlung überein.