Du Malade Mental et des Intérêts Manifestés par sa Famille

Summary

This study describes the statistically significant relationships which were found between a set of individual characteristics of the hospitalized mental patients and the strength of their bonds with the external world. The results particularly emphasize the negative influence of the psychiatric institution and of the disease state upon the integrity of the relationships of the mental patient with the assumed healthy world. — In one phase of the study, an attempt was made to correlate the gradual impairment of the bonds existing between the psychiatric patient and his family with the intrafamily dynamics and the structure of the roles system. This, however, revealed itself to be statistically nonsignificant. Methodological and operational procedures are discussed.

Résumé

Cette étude décrit les interactions statistiquement significatives retrouvées entre certaines caractéristiques factuelles du malade mental hospitalisé et l'intensité des liens existant entre lui et le monde extérieur. Elle met en évidence l'influence néfaste de la nature carcérale de l'institution psychiatrique et de la maladie mentale elle-même sur l'intégrité des relations entre le malade mental et le monde présumé sain. — Une des phase de l'étude tendait à rechercher des indices de la détérioration des liens entre le malade mental et sa famille, dans la structure même de celle-ci et sa manière d'y répartir les rôles. L'analyse de cette phase s'est révélée non significative. — Des commentaires d'ordre méthodologique et opérationnel sont formulés.

Zusammenfassung

Diese Arbeit beschreibt die statistisch signifikanten Beziehungen, die zwischen einer Reihe individueller Merkmale der hospitalisierten Geisteskranken und der Intensität ihrer Bindungen zur Außenwelt gefunden wurden. Die Ergebnisse weisen besonders auf den unheilvollen Einfluß der psychiatrischen Institution und der Geisteskrankheit selbst auf die Integrität der Beziehungen zwischen dem Geisteskranken und der vermeintlich gesunden Welt hin. — In einer Phase der Untersuchungen wurde der Versuch gemacht, Indikatoren für die Beziehungsstörungen zwischen dem Geisteskranken und seiner Familie in der Familienstruktur selbst und in ihrer Art der Rollenverteilung zu suchen. Das Ergebnis erwies sich jedoch als statistisch nicht signifikant. Methodologische und operationale Verfahrensweisen werden diskutiert.