Social psychiatry

, Volume 1, Issue 3, pp 111–116 | Cite as

La prise en charge des problèmes psychologiques des personnes agées au sein d'une population

  • C. Balier
Travaux originaux
  • 33 Downloads

Résumé

La fréquence des perturbations psychologiques chez les personnes âgées, l'intrication constante des problèmes psychologiques, des conditions sociales et de l'état de santé, exigent une organisation particulière pour réaliser une prise en charge médico-sociale de la population âgée. Pour être correcte, cette prise en charge doit réaliser une assistance »en secteur« directement inspirée de la »sectorisation« de la psychiatrie française, mais prenant en considération aussi bien l'aspect médical somatique que psychique de la gériatrie. Le »secteur gériatrique« serait donc dirigé à la fois par un médecin somaticien et un psychiatre. — Une collaboration étroite serait ainsi possible entre les institutions fermées (service de gériatrie, hôpital psychiatrique, hospice ou »résidence«, ...), de même qu'une continuité d'action pourrait être réalisée entre assistance en milieu fermé et ouvert. — L'organisation de base de l'assistance en milieu ouvert est représentée par l'association d'une consultation spécialisée de gériatrie, d'un centre de jour, de clubs, et des diverses catégories de services communautaires. — Le mode d'organisation permet de réaliser le but essentiel qui est l'information de la »communauté«, par des techniciens eux-mêmes informés des problèmes concrets d'une population, l'évolution de chacun en définitive étant influencée par celle de l'autre.

Summary

The high frequency of psychiatric disturbance and psychosocial problems among old people makes it necessary to arrange special socio-medical services for this age-group. Such an organisation must offer comprehensive help, on the model of the French ‘district service’. However, the somatic aspects must receive as much attention as the psychiatric. The geriatric service should be under the combined direction of a geriatrician and a psychiatrist. — In this way a close cooperation between out-patient and institutional care (in geriatric departments, psychiatric hospitals and nursing homes) can be realised. The structure of a community geriatric service depends basically on a day centre with special arrangements for geriatric consultations, patient clubs and broader social work services. — Such an organisation also serves as a means of publicity, whereby information can be reciprocally exchanged between geriatric specialists and representatives of the local community.

Zusammenfassung

Die Häufigkeit psychischer Störungen und psychosozialer Probleme bei älteren Menschen macht die Einrichtung eines besonderen sozialmedizinischen Dienstes für diese Altersgruppe erforderlich. Ein solcher Dienst muß „sektorisierte“ Hilfen anbieten, wie sie dem Prinzip der „Sektorisierung“ in der französischen Psychiatrie entsprechen. Dabei muß aber dem medizinisch-somalischen Aspekt der Geriatrie in gleicher Weise Rechnung getragen werden wie dem psychischen. Der „geriatrische Sektor“ sollte von einem geriatrisch geschulten Medizinier und einem Psychiater zugleich geleitet werden. — Eine dichte Zusammenarbeit zwischen der offenen, ambulanten Betreuung und den geschlossenen Einrichtungen (geriatrische Abteilungen, psychiatrische Krankenhäuser, Pflegeheime) könnte auf diese Weise verwirklicht werden. Die Grundstruktur eines ambulanten geriatrischen Dienstes beruht auf der Verbindung einer speziellen geriatrischen Sprechstunde mit einer Tagesstätte, mit Patientenclubs und weiteren kommunalen Fürsorgediensten. — Eine derartige Organisation dient auch dem wesentlichen Ziel der Öffentlichkeitsarbeit, wobei wechselseitige Informationen zwischen den geriatrischen Spezialisten und den Repräsentanten der versorgten Bevölkerung ausgetauscht werden können.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliographie

  1. Balier, C.: L'intervention du psychiatre en gérontologie. Revue Française de Gérontologie — Juin 1966.Google Scholar
  2. —, et G.Bourgeron: Fonctionnement d'un centre de jour pour personnes âgées à Paris. Congrès International de Gérontologie, Vienne/Autriche, Juin 1966.Google Scholar
  3. —, et al.: Rapport sur les besoins médico-sociaux des personnes âgées du XIIIℴ arrondissement. (Non paru.)Google Scholar
  4. Bonnafe, L., S.Tronche, et S.Calvet: Sur l'importance des troubles mentaux de la sénilité. Congrès des Médecins Aliénistes et Neurologistes, Rennes, Juillet 1951.Google Scholar
  5. Jeffreys, David: Utilization of member volunteers as community organizers in a retiree organization. Congrès International de Gérontologie, Vienne/Autriche, Juin 1966.Google Scholar
  6. Jones, Kathleen: Communauté et santé mentale. Inform., Psych., Nov. 1964.Google Scholar
  7. Mignot, H., et L.Grimberg: Les vieillards à l'hôpital psychiatrique. L'Information psychiatrique, Février 1958.Google Scholar
  8. Paillat, P.: Sociologie de la vieillesse. Collection »Que Saisje« P.U.F. 1963.Google Scholar
  9. Postel, J.,Rancoule, M.Postel, etLuksemberg: Les défaillances psychiques du vieillard. Ann. Méd. Psychol., Mai 1961.Google Scholar
  10. Vermorel, H., et M.Vermorel: Essai sur l'évolution de l'hôpital psychiatrique. L'Information psychiatrique, Février 1966.Google Scholar
  11. Williams, R., C. Tibbits, andW. Donahue: Process of aging: Social and psychological perspectives. New York: Atherton Press 1963.Google Scholar
  12. Psychiatrie de Secteur dans la »communauté« du XIII0 à Paris. N∘ Spécial de l'Information Psychiatrique, Juillet 1965.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1966

Authors and Affiliations

  • C. Balier
    • 1
  1. 1.Association de Gérontologie du 13∘ arrondissementParis

Personalised recommendations