Social psychiatry

, Volume 1, Issue 1, pp 29–32 | Cite as

Le travail dans le traitement et la réadaptation

  • Claude Veil
Travaux Originaux

Résumé

Activité fondamentale de l'adulte, le travail productif est chargé de valeurs symboliques, de valeurs réelles, de valeurs sociales, émotionnelles, économiques. Il comporte des risques propres, l'absence de travail également. Aussi le travail est-il but et moyen de la thérapeutique. Son utilisation devrait être rigoureuse et progressive, mais malheureusement en fait elle est souvent irrationnelle et trop éloignée des réalités. On suggère trois règles pratiques: le travail doit être rémunéré, il doit être organisé socialement, il ne doit pas être l'occasion d'une discrimination.

On peut systématiser les stades du traitement et de la réadaptation:
  1. 1∘

    Travail visant soit à la maîtrise du corps, soit à la prévention du désoeuvrement.

     
  2. 2∘

    Travail thérapeutique non éducatif.

     
  3. 3∘

    Travail créateur d'objets artistiques ou artisanaux.

     
  4. 4∘

    Travail systématisé à but d'entraînement.

     
  5. 5∘

    Travail d'essai sous observation pluridisciplinaire.

     
  6. 6∘

    Travail éducatif ou travail sous protection légale.

     

Ces stades ne sont pas obligatoires. Mais leur échelonnement répond à leur distance respective par rapport à l'état de maladie et à la responsabilité du psychiatre. Corollairement, il est proposé un tableau des fonctions des établissements de soins, de réadaptation et de production, qui reclasse les réalités institutionnelles de l'accès au travail normal.

Summary

The importance of work as a factor in treatment and readjustment is demonstrated. A system is suggested in which the stages of rehabilitation follow the clinical condition of the mentally handicapped patient. A specific plan is required for each individual, just as it is in pharmacological treatment. The psychiatrist in charge needs to know how to regulate the extent of his presence and his influence.

Zusammenfassung

Es wird auf die Bedeutung der Arbeit als therapeutischer und readaptativer Faktor hingewiesen. Ein arbeitstherapeutisches System wird vorgeschlagen, in welchem die einzelnen Stadien der Rehabilitation der jeweiligen klinischen Verfassung des psychisch Kranken angepaßt sind. Nicht minder als bei der Pharmakotherapie bedarf jeder individuelle Patient eines auf ihn zugeschnittenen arbeitstherapeutischen Programms. Der damit befaßte Psychiater bedarf genauer Kenntnisse über die Auswirkungen einer solchen Therapie.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Springer-Verlag 1966

Authors and Affiliations

  • Claude Veil
    • 1
  1. 1.Laboratoire de Psychopathologie SocialeParis

Personalised recommendations